1 00:02:18,125 --> 00:02:20,000 Ndihmë! Ndihmë! 2 00:02:28,083 --> 00:02:29,083 Ndihmë... 3 00:02:41,208 --> 00:02:44,500 Hornet One, Mbreti është brenda kontrolloni. Përsëriteni, Mbreti është në kontroll. 4 00:03:03,250 --> 00:03:04,666 Ndihmë... 5 00:04:22,458 --> 00:04:24,875 Ti e di për sa kohë unë shpenzuar për ato lule? 6 00:04:26,250 --> 00:04:26,958 Nr. 7 00:04:27,125 --> 00:04:28,250 Një kohë të gjatë. 8 00:04:32,083 --> 00:04:36,375 KOPSHTARI 9 00:04:48,125 --> 00:04:50,750 GJASHTË ORË MË PARË 10 00:05:11,125 --> 00:05:12,250 Lista është gati. 11 00:05:12,416 --> 00:05:13,250 Po, zotëri. 12 00:05:13,416 --> 00:05:14,708 Është në rrugën e saj. 13 00:05:15,166 --> 00:05:17,041 Këtë vit janë vetëm pesë. 14 00:05:17,208 --> 00:05:19,416 Keni 48 orë për të përfunduar punën. 15 00:05:20,000 --> 00:05:21,375 Do të bëhet. 16 00:05:22,083 --> 00:05:23,583 Do të pres listën. 17 00:05:30,541 --> 00:05:33,166 - Kam marrë emrat tanë të koduar. - Xheloz? 18 00:05:33,583 --> 00:05:35,583 Këtë vit, ju jeni Kuazimodo. 19 00:05:37,291 --> 00:05:38,291 Ti je Esmeralda. 20 00:05:38,375 --> 00:05:41,125 Esmeralda? Pse gjithmonë e merrni emrin e ndyrë? 21 00:05:41,541 --> 00:05:43,458 - Unë jam Febi. - E kam mbaruar! 22 00:05:43,625 --> 00:05:45,666 Lista është në të kështu që bëhuni gati. 23 00:05:45,833 --> 00:05:47,041 Sezoni i gjuetisë është i hapur. 24 00:05:55,333 --> 00:05:56,958 Do të jetë një gjakderdhje. 25 00:06:18,083 --> 00:06:19,375 Kujdes! 26 00:06:27,458 --> 00:06:28,625 Më beso, Senator, 27 00:06:28,791 --> 00:06:31,500 Unë jam duke punuar nga Elysee në një festë publike 28 00:06:31,666 --> 00:06:34,041 dhe korridoret janë jo tamam plot! 29 00:06:34,958 --> 00:06:37,208 Vë bast se është e barabartë më keq në Senat! 30 00:06:39,416 --> 00:06:42,875 Por unë jam këtu për shkak të faturës suaj është e rëndësishme për Presidentin. 31 00:06:44,625 --> 00:06:48,083 Në fakt, Presidenti ka sapo hyra brenda. Një moment. 32 00:06:48,875 --> 00:06:50,333 - Çfarë? - Po punon. 33 00:06:50,791 --> 00:06:52,291 Po, ju jeni. 34 00:06:53,125 --> 00:06:56,541 -Nuk eshte asgje... - Çfarë jeni ju, një YouTuber? 35 00:06:56,708 --> 00:06:58,375 Kë po përpiqesh të bësh fëmijë? 36 00:06:58,541 --> 00:07:00,208 - Është fundjavë. - Është e premte. 37 00:07:00,375 --> 00:07:03,458 Jemi në fshat. E juaja vajza po më shqetëson nervat. 38 00:07:03,625 --> 00:07:05,833 Nuk duhet të flasësh për një fëmijë të tillë. 39 00:07:06,000 --> 00:07:08,833 E kam fjalën për Selenën Gomez, këtu. E dëgjon atë? 40 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Paketoni çantat dhe scram, bir Dreq, bir 41 00:07:11,166 --> 00:07:13,291 Unë do të të pop si ka-blam, bir 42 00:07:13,458 --> 00:07:14,791 Unë do të bëj një banjë. 43 00:07:15,166 --> 00:07:16,875 Më lejoni të përfundoj me Senatori Bourlin 44 00:07:17,041 --> 00:07:19,875 atëherë unë do të hidhem në banje dhe une jam e gjitha e jotja. 45 00:07:20,041 --> 00:07:22,083 Nuk e kuptoni? Banja është për mua. 46 00:07:22,250 --> 00:07:23,541 Shikoni fëmijën për një herë. 47 00:07:23,708 --> 00:07:26,375 Ti mendon se nuk dua kujdesem për vajzën time? 48 00:07:26,541 --> 00:07:30,041 Më lejoni t'ju kujtoj, zonja Shuster, Unë kam qenë prind para jush. 49 00:07:30,208 --> 00:07:32,208 Vajza juaj? Kush ju godet pas shpine? 50 00:07:32,875 --> 00:07:33,625 Pikërisht! 51 00:07:33,791 --> 00:07:35,375 - Kush ju merr paratë? - Pikërisht. 52 00:07:35,541 --> 00:07:37,833 Kush te quan Serge? Ajo nuk është vajza juaj. 53 00:07:38,541 --> 00:07:39,666 Ajo është shoqja jote. 54 00:07:40,041 --> 00:07:43,208 - Mirë. Pse nuk largohesh tani? - Po Charlotte? 55 00:07:43,916 --> 00:07:46,875 A e keni ushqyer me gji? Bëri ju e zgjasni perineumin tuaj? 56 00:07:47,250 --> 00:07:50,083 - Merr pak përgjegjësi! - Absolutisht. sigurisht. 57 00:07:50,250 --> 00:07:52,875 Unë u përpoqa të vizatoja qumësht por asnjë nuk doli. 58 00:07:53,333 --> 00:07:54,875 Sa i përket perineumit, 59 00:07:55,041 --> 00:07:57,958 Do ta kontrolloj herën tjetër Unë bëj një pushim në Romë. 60 00:07:59,458 --> 00:08:00,583 Ai po përplaset! 61 00:08:02,750 --> 00:08:04,250 Ai është në shok hemorragjik. 62 00:08:05,333 --> 00:08:06,500 Nuk ka puls. 63 00:08:09,833 --> 00:08:10,958 Absolutisht. 64 00:08:11,875 --> 00:08:12,958 Absolutisht. 65 00:08:13,125 --> 00:08:15,958 Unë kam besim të plotë në presidenti për këtë. 66 00:08:16,125 --> 00:08:18,083 Unë do të telefonoj Grondin sa më shpejt që të mundem. 67 00:08:18,875 --> 00:08:21,500 Domethënë, do të telefonoj shefi i kabinetit të tij. 68 00:08:22,250 --> 00:08:24,875 Po, shefi i Grodinit të stafit. Absolutisht. 69 00:08:25,208 --> 00:08:27,708 Çfarë kemi ne këtu? E neveritshme. 70 00:08:28,791 --> 00:08:30,000 Epo, mirë! 71 00:08:31,666 --> 00:08:33,666 Është shoku im i vjetër Sergio! 72 00:08:34,875 --> 00:08:35,916 Unë do të jem i mallkuar. 73 00:08:36,083 --> 00:08:39,916 Më duhet të shkoj tani, zoti Sekretar, zotëri. Kam një telefonatë tjetër. 74 00:08:40,583 --> 00:08:41,583 faleminderit. Mirupafshim. 75 00:08:43,250 --> 00:08:44,416 si po shkon? 76 00:08:44,666 --> 00:08:46,541 Kujt ia detyroj kënaqësinë 77 00:08:46,708 --> 00:08:49,250 duke dëgjuar ëmbëlsinë tënde, zë i gëzueshëm i vogël? 78 00:08:49,416 --> 00:08:51,458 I gëzuar? Ju keni nerva! 79 00:08:52,041 --> 00:08:53,666 Dëshironi që unë të përgëzoj me ju? 80 00:08:55,125 --> 00:08:57,583 Dominique! si është Dodoja ime e vogël? 81 00:08:57,750 --> 00:08:58,750 E shkëlqyeshme, e mrekullueshme. 82 00:08:58,875 --> 00:08:59,708 Pra... 83 00:08:59,875 --> 00:09:03,458 a do ta besoni, në në spital sot në mëngjes, 84 00:09:03,625 --> 00:09:05,125 Mora dorëzimin e një kalorësi 85 00:09:05,291 --> 00:09:06,916 nga Garda e Republikës. 86 00:09:08,000 --> 00:09:11,041 Ky zotëri simpatik i cili, meqë ra fjala, është i vdekur, 87 00:09:11,208 --> 00:09:13,625 koha e të cilit në Tokë i ka ardhur fundi... 88 00:09:13,791 --> 00:09:15,375 Këta zotërinj, në fakt, 89 00:09:15,541 --> 00:09:18,208 mbante një zarf mbi personin e tij. 90 00:09:18,916 --> 00:09:19,916 Ne shikuam brenda 91 00:09:20,083 --> 00:09:21,833 dhe gjeti një listë me emra. 92 00:09:22,000 --> 00:09:23,791 - Pesë emra. - Mirë. Dhe? 93 00:09:24,250 --> 00:09:26,875 Kështu që hodha një sy në këta pesë emra 94 00:09:27,333 --> 00:09:29,375 sepse, hej, unë di të lexojë, 95 00:09:29,541 --> 00:09:31,208 dhe çfarë gjej? 96 00:09:31,375 --> 00:09:34,500 Emri juaj, Sergio. Ju jeni numri pesë. 97 00:09:36,958 --> 00:09:38,541 Unë jam në një listë me emra? 98 00:09:38,708 --> 00:09:39,791 Je i sigurt? 99 00:09:40,041 --> 00:09:42,583 Çfarë duhet të bëj me këtë mantel? Ishte në dysheme. 100 00:09:42,750 --> 00:09:45,000 - Makina! - Çfarë duhet të bëj? 101 00:09:46,416 --> 00:09:48,000 Çfarë lloj zarfi? 102 00:09:48,166 --> 00:09:51,541 Letër Kraft, dhe e përgjakshme. Pikon gjak. 103 00:09:51,708 --> 00:09:53,291 Në fund të fundit, djali u rrëzua. 104 00:09:53,791 --> 00:09:56,708 Letër Kraft? Kjo është Ministria e Financave! 105 00:09:57,458 --> 00:09:58,458 Hej, 106 00:09:58,541 --> 00:10:03,291 duket sikur shoku juaj Sergio është në lista e ngushtë për të qenë Ministër i Financave! 107 00:10:03,458 --> 00:10:05,000 Hej, zoti ministër! 108 00:10:05,416 --> 00:10:07,125 Mos harroni miqtë tuaj të vjetër! 109 00:10:07,791 --> 00:10:08,625 Shampanjë! 110 00:10:08,791 --> 00:10:11,333 Do me dergosh nje foto kështu që unë mund të shoh listën? 111 00:10:11,500 --> 00:10:12,916 Unë do ta bëj atë, Sergio. 112 00:10:13,083 --> 00:10:14,666 - Nuk ka problem. - Faleminderit, Dodo. 113 00:10:14,833 --> 00:10:16,833 - Ti mbyll telefonin. - Jo, mbylle telefonin. 114 00:10:17,000 --> 00:10:18,208 Jo, mbylle telefonin! 115 00:10:18,375 --> 00:10:21,666 Së bashku, në tre. Një, dy, tre ... 116 00:10:21,833 --> 00:10:23,458 Tre! po e mbyll telefonin! 117 00:10:23,750 --> 00:10:24,833 Ai është kaq budalla! 118 00:10:25,000 --> 00:10:26,750 Plaku budalla Dodo! 119 00:10:28,708 --> 00:10:30,250 Sivardière... 120 00:10:30,416 --> 00:10:31,958 Pse jam i fundit? 121 00:11:04,666 --> 00:11:06,208 Ajo që... 122 00:11:28,583 --> 00:11:30,291 Dëgjova babin duke thënë: 123 00:11:30,458 --> 00:11:33,500 nëse mund të heqësh qafe çdo bar i vetëm në kopsht, 124 00:11:33,666 --> 00:11:34,833 ai do të të mbajë. 125 00:11:35,291 --> 00:11:37,750 Kalofshi një ditë të mirë, zonjusha Alice. 126 00:11:46,625 --> 00:11:48,833 Hajde, mos u tremb. 127 00:11:49,000 --> 00:11:50,125 Ai po dridhet. 128 00:11:50,291 --> 00:11:52,375 Unë nuk dua të vdes, Nuk dua te vdes... 129 00:11:52,541 --> 00:11:55,583 Pse keni frikë nga vdekja? Ju punoni në spital. 130 00:11:56,083 --> 00:11:57,083 ndihem keq. 131 00:11:57,208 --> 00:11:59,208 Le ta kuptojmë këtë para se të fillojmë. 132 00:11:59,625 --> 00:12:01,458 - Çfarë bëra? - Lërini të rriturit të flasin. 133 00:12:02,166 --> 00:12:04,083 - Pse Esmeralda? - Pse jo? 134 00:12:04,250 --> 00:12:06,625 Sepse është e neveritshme. Se libri ka emra të tjerë. 135 00:12:07,250 --> 00:12:08,750 Unë mendoj se ju përshtatet. 136 00:12:08,916 --> 00:12:10,291 Pse je kuazimodo? 137 00:12:10,458 --> 00:12:13,125 Mos harro, Esmeralda është cigan. Ajo është seksi. 138 00:12:13,291 --> 00:12:15,750 Nuk duroj dot mishrat. Ata marrin erë të keqe. 139 00:12:15,916 --> 00:12:17,750 - Nuk dua të vdes! - Oh, jo! 140 00:12:17,916 --> 00:12:19,750 Atje, atje, gjysh. 141 00:12:19,916 --> 00:12:21,750 Zemra e tij do të ndalet në tre sekonda. 142 00:12:21,916 --> 00:12:23,833 Shkoni të shihni miqtë tuaj në parajsë. 143 00:12:24,000 --> 00:12:25,375 Aty, atje... 144 00:12:27,333 --> 00:12:28,416 Sulmi në zemër. 145 00:12:32,708 --> 00:12:34,125 Telefonata e fundit: 146 00:12:34,291 --> 00:12:37,000 Serge Shuster. Ai dërgoi atij një foto të listës. 147 00:12:37,500 --> 00:12:38,750 Shuster? 148 00:12:39,458 --> 00:12:40,708 Ai është i pesti në listë. 149 00:12:41,125 --> 00:12:42,666 Tani ai është objektivi ynë kryesor. 150 00:12:44,083 --> 00:12:45,375 Alice! 151 00:12:45,541 --> 00:12:48,708 Serzh! Nuk e sheh se jam i zënë? A është kjo e rëndësishme? 152 00:12:48,875 --> 00:12:50,500 Po, është e rëndësishme. 153 00:12:50,875 --> 00:12:54,000 Ne duhet të kujdesemi për secilin tjera. Kështu bëjnë familjet. 154 00:12:54,166 --> 00:12:57,500 Pra, a mund të jeni të mirë me veten tuaj motër dhe të mbajë zhurmën? 155 00:12:57,666 --> 00:12:58,458 Gjysmëmotra. 156 00:12:58,625 --> 00:12:59,625 Ndalo atë. 157 00:12:59,750 --> 00:13:00,916 Ajo është gjysmë motra ime. 158 00:13:01,875 --> 00:13:05,083 Ju të dy sot. E pabesueshme! 159 00:13:08,833 --> 00:13:10,500 Ku je ti o trap? 160 00:13:12,750 --> 00:13:13,750 Ja ku jeni. 161 00:13:13,916 --> 00:13:15,208 Çfarë thotë ajo? 162 00:13:15,375 --> 00:13:17,250 Ai është këtu. Bingo. 163 00:13:17,416 --> 00:13:18,458 Jashtë në vend 164 00:13:18,625 --> 00:13:20,583 në shtëpinë e tij të dytë me familjen e tij. 165 00:13:20,958 --> 00:13:22,625 Dua dy ekipe në terren. 166 00:13:22,791 --> 00:13:25,583 E gjithë familja po vdes në zjarr përnjëherësh... 167 00:13:27,125 --> 00:13:28,208 Sa e trishtuar! 168 00:13:28,375 --> 00:13:29,791 Engjëjt e vdekjes. 169 00:13:32,583 --> 00:13:35,375 Mami po bën dush. Vetëm për pesë minuta. 170 00:13:43,166 --> 00:13:44,541 Unë do ta vras ​​atë. 171 00:13:44,833 --> 00:13:45,833 Jo, fëmijë! 172 00:13:46,375 --> 00:13:47,458 Koha e gjumit! 173 00:13:51,750 --> 00:13:52,958 Po foshnja ime. 174 00:13:53,500 --> 00:13:55,083 Le ta provojmë këtë. 175 00:13:57,583 --> 00:13:59,166 Kjo është ajo! 176 00:14:02,416 --> 00:14:04,000 Punon çdo herë. 177 00:14:04,166 --> 00:14:05,958 Pse nuk e mendova më herët? 178 00:14:06,125 --> 00:14:09,375 Tani është koha për banjën time. Pastaj Unë do të vras atë vajzë. 179 00:14:09,875 --> 00:14:12,458 Kjo rrugë këtu, ai është e para në listë. 180 00:14:12,625 --> 00:14:14,125 Mund të ndalonim rrugës. 181 00:14:14,500 --> 00:14:16,583 - Do të na ndihmonte të ngroheshim. - Pse jo? 182 00:14:17,583 --> 00:14:18,375 Ai është dakord. 183 00:14:18,541 --> 00:14:19,541 Kjo kursen kohë. 184 00:14:19,833 --> 00:14:20,958 Vazhdo, shef. 185 00:14:22,000 --> 00:14:23,875 dua të lëndoj dikush. Ju lutem. 186 00:14:25,916 --> 00:14:27,791 Prerje, prerje! Mirë. 187 00:14:30,416 --> 00:14:31,541 Zotëri... 188 00:14:35,833 --> 00:14:36,916 Léo. 189 00:14:38,250 --> 00:14:40,666 Ju bëra një limonadë të freskët. 190 00:14:40,833 --> 00:14:42,583 - Është shumë vapë. - Po, Jeanne. 191 00:14:43,166 --> 00:14:44,208 faleminderit. 192 00:14:51,875 --> 00:14:53,083 Dora e Budës... 193 00:14:53,250 --> 00:14:55,458 - Me... - Me? 194 00:14:55,625 --> 00:14:57,791 Tre pika qitro. 195 00:14:59,041 --> 00:15:01,666 Je e pabesueshme, Léo. Thjesht e pabesueshme! 196 00:15:03,416 --> 00:15:04,708 Faleminderit, Jeanne. 197 00:15:15,750 --> 00:15:17,375 Në rregull, gjithçka u krye. 198 00:15:21,625 --> 00:15:24,333 Pra, numri i misionit njëra është e plotë. 199 00:15:26,125 --> 00:15:27,291 Një rënie nga shkallët. 200 00:15:27,625 --> 00:15:29,291 Unë kisha plane të tjera, 201 00:15:29,458 --> 00:15:31,583 por kur gjeniu të Isak Njutonit 202 00:15:31,750 --> 00:15:33,458 përkon me politikën shtetërore, 203 00:15:34,083 --> 00:15:36,333 mirë, graviteti është arma perfekte. 204 00:15:36,500 --> 00:15:37,500 Shumë teatrale, 205 00:15:37,625 --> 00:15:40,750 por duke shkelur një djalë në shkallë nuk te ben gjeni. 206 00:15:40,916 --> 00:15:41,916 Po, shef? 207 00:15:42,250 --> 00:15:45,500 Numri pesë, Shuster. Ne jemi pothuajse atje. 208 00:15:46,458 --> 00:15:48,583 Kishit të drejtë. Kjo është kaq e bukur. 209 00:15:49,291 --> 00:15:50,708 Kjo ndjehet mirë. 210 00:15:51,500 --> 00:15:52,958 Unë duhet ta bëj këtë më shpesh. 211 00:15:53,125 --> 00:15:53,916 Newsflash. 212 00:15:54,083 --> 00:15:56,333 Philippe Sivardière është gjetur i vdekur. 213 00:15:56,500 --> 00:15:59,875 Ai ishte shefi i kabinetit të Sekretar i Shtetit për dy vjet, 214 00:16:00,041 --> 00:16:02,041 menaxhimin ndërkombëtar partneritetet. 215 00:16:02,208 --> 00:16:04,458 Më shumë detaje do të vijnë... 216 00:16:04,625 --> 00:16:05,791 Jo! 217 00:16:05,958 --> 00:16:07,166 Mia! 218 00:16:07,541 --> 00:16:09,458 - E dëgjuat këtë? - Po! Kaq cool! 219 00:16:09,625 --> 00:16:11,791 - Sivardière ka vdekur. - Mos u intereso! 220 00:16:12,166 --> 00:16:14,916 Jo se jam i lumtur, por është një emër më pak në listë. 221 00:16:15,083 --> 00:16:16,625 Ende nuk i intereson. 222 00:16:17,166 --> 00:16:18,500 Djalë i varfër. 223 00:16:20,416 --> 00:16:23,458 Kjo po formohet deri në të jetë një fundjavë e mrekullueshme. 224 00:16:55,916 --> 00:16:57,041 E dashur... 225 00:17:02,458 --> 00:17:03,958 Çfarë është e gjithë kjo? 226 00:17:04,125 --> 00:17:06,041 çfarë po bëjnë në kopsht? 227 00:17:08,041 --> 00:17:09,166 Kjo nuk është e drejtë. 228 00:17:09,458 --> 00:17:11,166 Kjo është pronë private! 229 00:17:11,333 --> 00:17:12,541 Dilni jashtë! 230 00:17:12,708 --> 00:17:15,000 Çfarë është e gjithë kjo? Nuk është e drejtë. 231 00:17:15,916 --> 00:17:19,083 Kjo është më e mira që kam kënduar ndonjëherë 232 00:17:19,250 --> 00:17:22,208 Pikërisht këtu, tani, sot 233 00:17:22,375 --> 00:17:24,916 Kënga më e mirë e të gjitha kohërave 234 00:17:38,458 --> 00:17:39,708 Çfarë ishte ajo ulërimë? 235 00:17:40,208 --> 00:17:41,833 Nuk është një ulërimë, është një shënim! 236 00:17:42,541 --> 00:17:44,000 Ti e di që ajo nuk mund të këndojë! 237 00:17:44,166 --> 00:17:47,125 Unë jam në dijeni të vajzës sime aftësitë vokale. 238 00:17:47,291 --> 00:17:49,250 Kjo ishte një ulërimë. Alice? 239 00:17:50,625 --> 00:17:52,041 Alice, a je mirë? 240 00:17:52,416 --> 00:17:54,958 Nuk mund të marr pesë minuta ne paqe? 241 00:17:56,750 --> 00:17:58,250 Po dal nga banja! 242 00:18:05,375 --> 00:18:07,375 Rroba ime! Faleminderit, Jeanne! 243 00:18:08,833 --> 00:18:10,791 Unë nuk kërkoj shumë. 244 00:18:10,958 --> 00:18:15,583 Një fundjavë, pesë minuta për një banjë. Por jo, në asnjë mënyrë! 245 00:18:34,125 --> 00:18:35,666 Ma more mantelin? 246 00:18:38,125 --> 00:18:39,750 Është një vjedhje në shtëpi. 247 00:18:41,541 --> 00:18:43,125 Duhet të thërrasim policinë. 248 00:18:43,291 --> 00:18:45,291 Kur të arrijnë këtu do të jemi të vdekur. 249 00:18:45,458 --> 00:18:47,416 Ju lutemi, thjesht telefononi policinë. 250 00:18:47,583 --> 00:18:49,291 - Unë e kam këtë. - Jo, jo! 251 00:18:49,458 --> 00:18:51,375 Unë thashë, e kam këtë! 252 00:18:51,541 --> 00:18:53,833 Merreni veten. 253 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Gjeni Charlotte, fshihu dhe hesht. 254 00:18:56,166 --> 00:18:58,666 - Dhe ju? - Mos u shqetëso, e kam këtë. 255 00:18:58,833 --> 00:19:01,041 Unë do të... 256 00:19:01,333 --> 00:19:03,375 Unë do të merrem me Alice dhe policia. 257 00:19:04,625 --> 00:19:06,416 Dreqin! Asnjë shërbim. 258 00:19:48,208 --> 00:19:49,375 Dollap. 259 00:19:50,000 --> 00:19:51,375 Banjo. 260 00:19:51,541 --> 00:19:52,958 Dollap. 261 00:19:53,375 --> 00:19:54,375 Banjo. 262 00:20:54,958 --> 00:20:56,208 Merre atë, bastard! 263 00:20:57,250 --> 00:20:58,250 Mbylle gojën! 264 00:20:59,000 --> 00:21:00,916 Pesë vjet CrossFit, kurvë! 265 00:21:02,041 --> 00:21:04,000 Banjo? Dhoma e gjumit? 266 00:21:04,250 --> 00:21:05,416 Banjo... 267 00:21:09,250 --> 00:21:10,416 Ndihmë! 268 00:21:39,083 --> 00:21:40,083 Zoti Serzh. 269 00:21:50,791 --> 00:21:51,791 Shuster... 270 00:21:52,416 --> 00:21:53,416 je mire? 271 00:21:54,458 --> 00:21:55,791 je mire? 272 00:22:27,833 --> 00:22:29,083 Zoti Serzh? 273 00:22:45,041 --> 00:22:46,083 Mut i shenjtë! 274 00:22:49,666 --> 00:22:51,583 Çfarë është kjo gjë? Është e fortë! 275 00:22:52,041 --> 00:22:54,000 Është adrenalinë, zotëri. 276 00:22:54,375 --> 00:22:55,458 Leo! 277 00:22:56,250 --> 00:22:59,250 Léo im i vogël, është kështu mirë që të shoh përsëri. 278 00:22:59,416 --> 00:23:02,083 Kjo gjë funksionon me siguri. Është i fuqishëm, por kruhet. 279 00:23:02,500 --> 00:23:03,791 Po kruhet gjithandej. 280 00:23:05,041 --> 00:23:06,041 Kjo ndjehet mirë. 281 00:23:11,958 --> 00:23:13,208 Ata janë hajdutë! 282 00:23:13,375 --> 00:23:15,375 Ne po kthehemi në shtëpi, Léo! 283 00:23:15,541 --> 00:23:17,791 Ne jemi të pushtuar në shtëpi! 284 00:23:17,958 --> 00:23:19,333 Gruaja ime! 285 00:23:19,500 --> 00:23:22,083 Vajzat e mia! Gruaja ime! 286 00:23:23,541 --> 00:23:24,541 Ata i vranë. 287 00:23:24,708 --> 00:23:26,291 Jo, vëri në gjumë. 288 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Ata janë duke fjetur. 289 00:23:28,125 --> 00:23:29,500 faleminderit. 290 00:23:32,041 --> 00:23:34,083 Ata u ngatërruan me djalin e gabuar. 291 00:23:34,375 --> 00:23:37,750 Nuk po telefonoj policinë. Unë po telefonoj Sigurinë e Atdheut. 292 00:23:37,916 --> 00:23:39,625 Unë do të marr një ekip SWAT këtu. 293 00:23:39,791 --> 00:23:43,125 Unë po i dërgoj këto mofos në Guantanamo! 294 00:23:43,291 --> 00:23:45,500 Unë jam Serge Shuster! 295 00:23:45,916 --> 00:23:46,958 Nuk ka shërbim. 296 00:23:47,125 --> 00:23:50,083 Pikë e mirë. kam ngritur një qendër Wi-Fi këtu. 297 00:23:51,791 --> 00:23:53,083 Hornet një, statusi? 298 00:23:53,250 --> 00:23:55,958 Gati. Të gjitha pjesët janë në tabelën e shahut. 299 00:23:56,916 --> 00:23:57,916 Të gjithë ata... 300 00:23:58,583 --> 00:24:00,541 - por Mbreti dhe Pengu. - Çfarë? 301 00:24:01,333 --> 00:24:04,041 Kur arrijmë atje, unë duan një përmbledhje të plotë. 302 00:24:04,500 --> 00:24:05,666 ETA, 30 minuta. 303 00:24:06,375 --> 00:24:08,583 Nëse mut godet tifozin mund të mbështeteni tek unë. 304 00:24:08,750 --> 00:24:11,958 Do të jem vërtet i keq. Unë jam një bishë kur duhet të jem. 305 00:24:14,666 --> 00:24:16,750 Nuk ka shërbim? Asnjë shërbim! 306 00:24:16,916 --> 00:24:18,166 Pse nuk ka shërbim? 307 00:24:18,333 --> 00:24:21,000 Ku jemi ne? Është kjo kabina juaj? 308 00:24:21,166 --> 00:24:22,458 E keni ridekoruar? 309 00:24:22,625 --> 00:24:23,916 Duket shumë më e madhe. 310 00:24:24,083 --> 00:24:25,458 Është një shpellë. 311 00:24:26,125 --> 00:24:27,125 Një shpellë, ku? 312 00:24:27,750 --> 00:24:29,416 Shtëpia është e re, jo shpella. 313 00:24:31,125 --> 00:24:33,750 Leo, jam duke u bërë pak të lodhur nga zakoni juaj 314 00:24:33,916 --> 00:24:35,916 të qenit i tillë vazhdimisht enigmatike. 315 00:24:36,333 --> 00:24:38,958 Është zgjedhja juaj dhe e respektoj atë, 316 00:24:39,666 --> 00:24:42,208 por fjalori juaj largohet shumë për të dëshiruar. 317 00:24:42,375 --> 00:24:46,125 Kështu që mund të shpjegoni më shumë qartë saktësisht se ku jemi? 318 00:24:46,291 --> 00:24:47,708 Nën kopshtin tuaj. 319 00:24:47,875 --> 00:24:50,291 Rezistenca u fsheh këtu gjatë luftës. 320 00:24:50,458 --> 00:24:52,666 Mirë, një shpellë nën kopshtin tim 321 00:24:52,833 --> 00:24:55,625 ku Rezistenca u fsheh gjatë luftës. 322 00:24:55,791 --> 00:24:58,416 E bukur dhe e qartë. si bëri Nuk e mendoj këtë? 323 00:24:58,833 --> 00:25:00,708 Pra, ja çfarë do të bëjmë... 324 00:25:03,000 --> 00:25:04,500 Ne i lëmë të gjejnë Rolexet e mia 325 00:25:05,125 --> 00:25:07,583 dhe 10 mijë në para të gatshme fshehur në sirtarin tim të çorapeve 326 00:25:07,750 --> 00:25:09,833 pastaj, bum, i lamë të ikin. 327 00:25:10,750 --> 00:25:13,166 Uau! Ju keni marrë mjaft arsenal! 328 00:25:13,333 --> 00:25:14,166 Kujdes! 329 00:25:14,333 --> 00:25:15,375 Mos prek, zotëri. 330 00:25:15,791 --> 00:25:17,208 Tre njësi të forcave speciale? 331 00:25:17,708 --> 00:25:19,208 Ata duan më shumë se një Rolex. 332 00:25:20,333 --> 00:25:22,500 - Forcat speciale? - Mendo për një sekondë. 333 00:25:23,875 --> 00:25:25,500 Diçka të pazakontë? 334 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Oh, po, po. 335 00:25:28,166 --> 00:25:31,333 Një listë me pesë ministra. Mund të bëhem ministër. 336 00:25:31,625 --> 00:25:33,375 Veçse tani janë katër, 337 00:25:33,541 --> 00:25:37,000 që kur Sivardière ra poshtë shkallet dhe vdiq si gomar. 338 00:25:37,416 --> 00:25:40,375 Pra, po. Por veçmas nga kjo, asgjë. 339 00:25:40,958 --> 00:25:42,416 Një listë me pesë emra? 340 00:25:43,416 --> 00:25:45,083 - Përfshirë tuajën? - Po. 341 00:25:47,916 --> 00:25:49,750 - Dhe i pari ka vdekur? - Po. 342 00:25:50,375 --> 00:25:52,125 Lista u gjet 343 00:25:52,833 --> 00:25:56,541 në trupin e një motoçiklete kalorës për Gardën e Republikës. 344 00:26:01,583 --> 00:26:02,625 Çfarë? 345 00:26:04,125 --> 00:26:05,791 Lista Matignon. 346 00:26:05,958 --> 00:26:08,166 Lista Matignon? 347 00:26:08,333 --> 00:26:10,541 Është një listë e njerëzve 348 00:26:10,708 --> 00:26:13,333 të cilin kryeministri mund, dhe theksoj se mundet, 349 00:26:13,500 --> 00:26:16,291 të jetë i autorizuar për të eliminuar për qëllime shtetërore. 350 00:26:16,875 --> 00:26:18,000 Të eliminohet? 351 00:26:18,166 --> 00:26:22,333 Më besoni, nëse është Lista Matignon atëherë këta njerëz nuk janë hajdutë... 352 00:26:24,333 --> 00:26:26,250 dhe të gjithë do të vdesim. 353 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Edhe ti. 354 00:26:28,166 --> 00:26:29,166 Kjo nuk do të ndodhë. 355 00:26:29,458 --> 00:26:31,000 Po, ju do të vdisni. 356 00:26:34,000 --> 00:26:35,958 Sepse unë tashmë kam vdekur. 357 00:26:44,750 --> 00:26:46,583 Çfarë ndodhi këtu? 358 00:26:47,500 --> 00:26:49,750 Esmeralda, mblidh mysafirët tanë. 359 00:26:49,916 --> 00:26:51,125 Kjo është shtëpia e tyre, 360 00:26:51,291 --> 00:26:52,541 por e kuptoj idenë. 361 00:26:52,708 --> 00:26:55,583 Përderisa nuk ka fëmijë që bërtasin, gjithçka është mirë. 362 00:26:55,750 --> 00:26:56,875 Mos e dëmtoni familjen. 363 00:26:57,666 --> 00:26:58,708 Kuazimodo? 364 00:26:59,291 --> 00:27:00,666 Kujdesuni për pjesën tjetër. 365 00:27:00,958 --> 00:27:02,916 Unë do të na ndez një zjarr të bukur, 366 00:27:03,083 --> 00:27:04,541 ashtu si Notre-Dame. 367 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Ashtu si në film? Mjaft i zgjuar. 368 00:27:06,666 --> 00:27:08,041 Për një gunga! 369 00:27:10,000 --> 00:27:11,791 Mendoj se po shkojmë për të pëlqyer këtu. 370 00:27:14,666 --> 00:27:18,500 I premtova se do ta çoja Mian Peru për të eksploruar Machu Picchu. 371 00:27:20,250 --> 00:27:22,000 Dhe Charlotte e vogël. 372 00:27:22,166 --> 00:27:23,375 foshnja ime! 373 00:27:24,458 --> 00:27:26,291 Nuk kam shfrytëzuar kurrë në maksimum prej saj. 374 00:27:26,750 --> 00:27:28,791 Por pse? Pse unë? 375 00:27:30,333 --> 00:27:31,833 Unë i dua bimët. 376 00:27:32,791 --> 00:27:34,083 Pse e thua këtë? 377 00:27:36,208 --> 00:27:38,041 Sepse bimët nuk ankohen. 378 00:27:38,458 --> 00:27:41,166 Ata jetojnë, vdesin, dhe kurrë mos u anko. 379 00:27:41,333 --> 00:27:42,958 Unë nuk ankohem. 380 00:27:43,125 --> 00:27:45,625 Më falni për kujdesin fati i familjes sime! 381 00:27:45,791 --> 00:27:47,916 Ju jeni vetëm. Askush do te mungosh. 382 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 Mirë, faleminderit, e kuptoj. 383 00:27:50,250 --> 00:27:51,291 Por unë jam ndryshe. 384 00:27:51,791 --> 00:27:53,500 - Ju duan ata. - Dhe? 385 00:27:53,666 --> 00:27:55,375 Pse nuk duhet vras familjen time? 386 00:27:55,750 --> 00:27:57,333 Duhet të duket e natyrshme. 387 00:27:57,625 --> 00:28:00,541 Një rënie, një zemër sulm, zjarr... 388 00:28:01,125 --> 00:28:01,916 Në rregull. 389 00:28:02,083 --> 00:28:04,000 Pra, më thuaj, zoti i di të gjitha, 390 00:28:04,500 --> 00:28:05,875 pse une? 391 00:28:07,083 --> 00:28:08,250 Pse jeni në listë? 392 00:28:08,416 --> 00:28:09,458 nuk e di. 393 00:28:09,750 --> 00:28:11,375 Ndoshta një dokument i ndjeshëm. 394 00:28:15,541 --> 00:28:16,833 Kjo është ajo. 395 00:28:17,875 --> 00:28:19,541 Është dosja! 396 00:28:19,916 --> 00:28:21,833 Dy javë më parë më dërguan një dosje 397 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 në lidhje me këtë të pretenduar lista, kështu që e lexova 398 00:28:24,666 --> 00:28:26,291 dhe ia përcolli Sivardière, 399 00:28:26,458 --> 00:28:27,666 atëherë, bum, këtë mëngjes, 400 00:28:28,583 --> 00:28:30,666 Sivardière bie poshtë shkallëve të tij, 401 00:28:30,833 --> 00:28:32,416 dhe, bum i dyfishtë, sot, 402 00:28:32,750 --> 00:28:35,625 Shfaqja e Forcave Speciale lart në shtëpinë time të vendit. 403 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Kjo është ajo! 404 00:28:37,166 --> 00:28:38,833 Kjo është arsyeja pse unë jam në listë! 405 00:28:43,291 --> 00:28:44,500 Unë jam mirë. 406 00:28:44,666 --> 00:28:46,041 Vërtet mirë. 407 00:28:46,833 --> 00:28:48,208 Tani, Leo, 408 00:28:48,375 --> 00:28:51,458 E di që kjo nuk është forca juaj dhe ndoshta do të mërzitet 409 00:28:51,625 --> 00:28:53,125 rutinën tuaj të përditshme. 410 00:28:53,708 --> 00:28:54,833 Unë dua që ju të më ndihmoni. 411 00:28:55,000 --> 00:28:57,625 Ne do ta marrim atë skedar jashtë kompjuterit tim 412 00:28:57,791 --> 00:29:01,500 dhe e përdorin atë si një jelek antiplumb për të kthyer gjasat në favorin tonë. 413 00:29:02,125 --> 00:29:05,125 Pastaj i vidhosim ata bastardë dhe të gjitha nënat e tyre! 414 00:29:06,250 --> 00:29:07,375 Më falni djema! 415 00:29:07,833 --> 00:29:09,583 Tani është radha jote të kesh frikë! 416 00:29:16,208 --> 00:29:19,083 Jo më lajkatarja veshje por e kuptoni idenë. 417 00:29:40,666 --> 00:29:43,250 - Çfarë ndodhi? - Kujdes... 418 00:29:43,875 --> 00:29:46,041 - Çfarë? - Kujdes nga gara... 419 00:29:46,666 --> 00:29:47,666 Çfarë? 420 00:29:47,833 --> 00:29:49,666 Kujdes nga gara... 421 00:29:49,833 --> 00:29:51,000 Garazhi? 422 00:29:51,541 --> 00:29:53,958 Dikush është në garazh? A është kjo? 423 00:29:55,875 --> 00:29:57,208 Kujdes nga gara... 424 00:29:58,500 --> 00:30:01,166 Njeri i plehrave? ishte është njeriu i plehrave? 425 00:30:01,333 --> 00:30:02,875 A e bëri këtë një njeri i mbeturinave? 426 00:30:03,041 --> 00:30:04,625 Një njeri plehrash? Jo! 427 00:30:04,791 --> 00:30:06,750 Kujdes nga gara... 428 00:30:07,541 --> 00:30:08,708 gnomes kopshti? 429 00:30:09,083 --> 00:30:10,541 Çfarë duhet të kemi kujdes? 430 00:30:10,833 --> 00:30:13,250 Ai "gar"! Është njeriu i plehrave! 431 00:30:13,416 --> 00:30:15,125 Zoti e mallkoftë! 432 00:30:15,666 --> 00:30:18,166 Ishte njeriu i plehrave! Kujdes plehrat! 433 00:31:00,458 --> 00:31:01,583 Gati? 434 00:31:03,333 --> 00:31:04,541 Çfarë do të thotë? 435 00:31:05,166 --> 00:31:06,000 Ashtu? 436 00:31:06,166 --> 00:31:08,458 Pa armë, vetëm disa gërshërë krasitjeje 437 00:31:08,833 --> 00:31:10,041 dhe nje diber? 438 00:31:12,291 --> 00:31:14,708 Ndoshta ju mendoni se është argëtim për të luajtur Rambo 439 00:31:14,875 --> 00:31:17,166 por a jeni vërtet Sylvester Stallone? 440 00:31:19,916 --> 00:31:21,958 Mund të jesh asi në krasitjen e trëndafilave 441 00:31:22,125 --> 00:31:25,875 por ne nuk po luftojmë me kokëfortësi fieret ose lulet e portokallit meksikan. 442 00:31:26,166 --> 00:31:28,500 Këta janë vrasës në një mision 443 00:31:28,666 --> 00:31:31,583 dhe nuk jam i sigurt qe je në gjendje ta trajtojë atë. 444 00:31:31,750 --> 00:31:34,291 Pra, nëse nuk mund të llogaris ti, unë do ta bëj këtë vetëm. 445 00:31:34,666 --> 00:31:36,083 Po ju merr shumë kohë. 446 00:31:36,250 --> 00:31:37,250 Çfarë? 447 00:31:37,708 --> 00:31:38,708 Shumë e gjatë? 448 00:31:40,791 --> 00:31:43,458 Zoti Serzh, kur ju flas, zgjat shumë. 449 00:31:45,250 --> 00:31:47,875 Më mirë shumë gjatë se shumë i shkurtër. Prisni! 450 00:31:48,041 --> 00:31:51,000 - Sa kohë duhet gjetur skedari? - Ndoshta pesë minuta. 451 00:31:51,166 --> 00:31:52,500 Nr tre. 452 00:31:52,666 --> 00:31:54,041 Mirë, tre. 453 00:32:15,000 --> 00:32:17,083 Unë thjesht dua të punoj me dyll blete. 454 00:32:17,583 --> 00:32:19,125 Ka tre avantazhe. 455 00:32:20,041 --> 00:32:22,625 Digjet vetvetiu, lë zero gjurmë... 456 00:32:23,833 --> 00:32:26,583 dhe ka erë të mrekullueshme. Jo keq, a? 457 00:32:26,750 --> 00:32:29,000 Ju afrikanët me siguri i doni aromat. 458 00:32:29,166 --> 00:32:31,291 Unë kisha një Malian fqinje, zonja Soumaké. 459 00:32:31,458 --> 00:32:33,416 Zierja e saj maafe ishte... 460 00:32:34,458 --> 00:32:35,666 Mjaft i fuqishëm! 461 00:32:35,833 --> 00:32:37,208 Mbylle kurthin tënd të mallkuar. 462 00:32:37,375 --> 00:32:38,541 Çfarë thashë? 463 00:32:50,666 --> 00:32:51,875 Më lini mua këtë. 464 00:32:54,875 --> 00:32:56,250 Bëhu i fshehtë. 465 00:33:00,166 --> 00:33:01,708 Shko, shko! 466 00:33:03,250 --> 00:33:04,291 Ndalo! 467 00:33:16,041 --> 00:33:17,208 Ato janë delikate. 468 00:33:17,583 --> 00:33:18,708 Azaleat e bardha. 469 00:33:22,208 --> 00:33:23,791 Leo, mund të të dëgjoj! 470 00:33:23,958 --> 00:33:25,833 Kjo nuk është koha për topiary! 471 00:33:35,500 --> 00:33:36,250 Mut. 472 00:33:36,416 --> 00:33:37,958 Shuster po largohet! 473 00:33:46,208 --> 00:33:49,000 Ai po largohet. Dhe na quajnë banditë! 474 00:33:52,666 --> 00:33:54,416 Mos bëni zë. 475 00:33:54,833 --> 00:33:56,333 Më shiko. I heshtur. 476 00:33:56,500 --> 00:33:57,500 Në këtë mënyrë. 477 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Tani, 478 00:34:09,083 --> 00:34:10,750 ne sinkronizojmë orët. 479 00:34:12,041 --> 00:34:14,083 Oh, ju nuk keni një të tillë. E madhe. 480 00:34:14,250 --> 00:34:15,625 Tre minuta. 481 00:34:26,208 --> 00:34:27,666 Këtu shkon. 482 00:34:28,375 --> 00:34:29,375 Pra... 483 00:34:30,333 --> 00:34:33,083 Skedari në listën Matignon. 484 00:34:33,708 --> 00:34:36,541 Ti je arsyeja Kryeministri më kërkon të vdekur. 485 00:34:37,000 --> 00:34:38,541 Përveç, bum, 486 00:34:38,708 --> 00:34:40,250 u ngatërruat me Sergio. 487 00:34:40,416 --> 00:34:43,583 Tani jam i inatosur dhe do te pendohesh 488 00:34:43,750 --> 00:34:46,375 sepse, bam, Sergio 489 00:34:46,541 --> 00:34:49,958 po shkon në Bluetooth atë në telefonin e tij 490 00:34:50,541 --> 00:34:51,583 që është... 491 00:34:53,000 --> 00:34:54,583 Mut! 492 00:34:55,041 --> 00:34:56,458 Telefoni? 493 00:34:58,333 --> 00:34:59,333 USB-ja ime! 494 00:34:59,875 --> 00:35:02,083 Ku e vendosa diskun tim USB? 495 00:35:02,625 --> 00:35:03,750 USB drive? 496 00:35:03,916 --> 00:35:05,916 U-S-B? 497 00:35:06,083 --> 00:35:07,583 Jo, nuk e bëj. 498 00:35:07,750 --> 00:35:09,166 E shkëlqyeshme! Faleminderit shumë! 499 00:35:11,541 --> 00:35:13,666 po! Unë jam një gjeni. 500 00:35:14,291 --> 00:35:16,166 Do ta dërgoj tek iPod i Charlotte. 501 00:35:16,541 --> 00:35:17,541 Aty. 502 00:35:17,583 --> 00:35:18,625 Dhe... 503 00:35:35,375 --> 00:35:36,500 Ne jemi në rregull. 504 00:35:37,166 --> 00:35:38,250 Tani, 505 00:35:39,083 --> 00:35:40,458 kjo shkon ketu... 506 00:35:41,750 --> 00:35:43,416 Babi do të të shpëtojë. 507 00:35:45,291 --> 00:35:46,708 ku po shkon? 508 00:35:46,875 --> 00:35:49,791 Për të marrë iPod nga Dhoma e Charlotte. 509 00:35:50,750 --> 00:35:52,125 Qëndro me mua! 510 00:35:54,541 --> 00:35:56,208 - Qëndro me mua! - Dëgjo, Leo. 511 00:35:56,375 --> 00:35:58,208 Kjo po shkon super mirë. 512 00:35:58,708 --> 00:36:01,875 Shkoni kujdesuni për trëndafilat tuaj. Më lini mua veprimin. 513 00:36:03,166 --> 00:36:05,333 Bëra shtatë vjet i Shotokan Karatesë. 514 00:36:05,583 --> 00:36:06,750 Mos u shqetësoni. 515 00:36:07,083 --> 00:36:08,416 - Eja këtu! - Jo! 516 00:36:09,375 --> 00:36:11,125 Unë do të jem i qetë si një hienë. 517 00:36:16,333 --> 00:36:18,791 Nxitoni! Dhe sillni ata kthehen të padëmtuar! 518 00:36:18,958 --> 00:36:20,166 Le të shkojmë! 519 00:36:20,333 --> 00:36:21,416 Lëvize! 520 00:36:21,583 --> 00:36:23,125 Nxitoni! 521 00:36:24,166 --> 00:36:26,875 Hajde, le të shkojmë! 522 00:36:27,041 --> 00:36:28,041 Hajde! 523 00:36:29,000 --> 00:36:30,375 Ja ku shkoni. 524 00:36:31,250 --> 00:36:32,541 Më shpejt! 525 00:36:47,833 --> 00:36:49,166 Qetë! 526 00:37:04,750 --> 00:37:06,708 Zakonisht është pikërisht këtu. 527 00:37:07,000 --> 00:37:08,791 Është gjithmonë këtu. 528 00:38:04,291 --> 00:38:06,083 Mos më prek. Unë kam një fëmijë. 529 00:38:24,916 --> 00:38:26,500 Varka ishte bosh. 530 00:38:29,041 --> 00:38:31,250 Ai bastard! Ajo ishte një devijim. 531 00:38:31,416 --> 00:38:33,583 Kuazimodo, perimetër kontrolloni. Esmeralda... 532 00:38:33,750 --> 00:38:35,166 Mos më quani kështu. 533 00:38:35,333 --> 00:38:37,583 Mbreti është në bord. Koha për të luajtur. 534 00:38:37,750 --> 00:38:39,083 Kuptohet. 535 00:38:40,250 --> 00:38:41,958 Koha për të çliruar ferrin. 536 00:38:47,750 --> 00:38:49,333 Shikoni zonjën e vjetër. 537 00:38:57,000 --> 00:38:58,041 Shkoni! 538 00:39:08,458 --> 00:39:09,458 Hesht. 539 00:39:20,125 --> 00:39:21,125 Hesht... 540 00:39:24,125 --> 00:39:25,708 Ky djalë po më shikon. 541 00:39:52,083 --> 00:39:53,083 E dashur. 542 00:39:53,500 --> 00:39:55,208 Do të bëhesha një baba i mrekullueshëm. 543 00:39:55,791 --> 00:39:57,041 Ja, merre atë. 544 00:39:57,208 --> 00:39:58,416 a jeni i çmendur? 545 00:40:04,125 --> 00:40:05,125 Ju jeni kaq i pashëm! 546 00:40:15,958 --> 00:40:16,958 Leo! Problem! 547 00:40:17,583 --> 00:40:18,583 Unë do të të shtyp. 548 00:40:20,750 --> 00:40:22,416 Ti dhe bebi yt budalla. 549 00:40:34,833 --> 00:40:36,625 Jezus, fëmijë i ndyrë! 550 00:40:37,833 --> 00:40:39,166 Më shkoi në gojë! 551 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Juda! Pikërisht në pjesën e pasme. 552 00:40:46,458 --> 00:40:47,458 Punë e bukur. 553 00:40:47,750 --> 00:40:49,458 Zoti Serzh, ne duhet të ikim. 554 00:40:50,250 --> 00:40:51,458 Le të shkojmë. 555 00:40:56,125 --> 00:40:57,583 Ju jeni një njeri i vdekur. 556 00:41:00,250 --> 00:41:02,375 - Po familja ime? - Nuk ka kohë. 557 00:41:03,458 --> 00:41:04,750 - Prit! - Çfarë? 558 00:41:04,916 --> 00:41:06,666 - Nga këtu. - Jo, ide e keqe! 559 00:41:06,833 --> 00:41:07,833 Shkoni! 560 00:41:07,916 --> 00:41:09,041 Ide e keqe! 561 00:41:16,166 --> 00:41:18,000 Nuk mund të fshihemi këtu. 562 00:41:18,375 --> 00:41:19,541 Po, ne mundemi. 563 00:41:19,708 --> 00:41:21,375 Unë e njoh këtë shtëpi më mirë se ti. 564 00:41:21,541 --> 00:41:23,791 Duhet të dëgjoni mua një herë në një kohë. 565 00:41:24,333 --> 00:41:27,291 - Vazhdo. - Është një rrugë pa krye. çfarë të bëjmë? 566 00:41:27,791 --> 00:41:29,083 Vazhdo. 567 00:41:29,500 --> 00:41:32,208 Ku? Në raftet? 568 00:41:32,375 --> 00:41:34,125 Dëshiron që të fshihem në një kavanoz? 569 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 E rëndësishme. 570 00:41:37,375 --> 00:41:38,708 Charlotte thotë faleminderit. 571 00:41:38,875 --> 00:41:40,458 Tani çfarë të bëjmë? 572 00:41:40,625 --> 00:41:41,625 Vazhdo. 573 00:41:42,833 --> 00:41:43,833 Ne vazhdojmë. 574 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Hajde. 575 00:41:51,416 --> 00:41:52,250 E pabesueshme! 576 00:41:52,416 --> 00:41:53,416 Prisni. 577 00:41:53,500 --> 00:41:55,000 E pabesueshme! 578 00:41:57,833 --> 00:41:59,083 - Mos lëviz. - Unë nuk jam. 579 00:41:59,250 --> 00:42:00,500 Do ta mbyll derën. 580 00:42:06,291 --> 00:42:07,833 - Zoti Serzh? - Po? 581 00:42:08,000 --> 00:42:09,458 - Po dridhesh? - Po. 582 00:42:09,625 --> 00:42:11,000 Nga i ftohti apo frika? 583 00:42:11,166 --> 00:42:13,083 Ndoshta të dyja. 584 00:42:13,416 --> 00:42:15,791 Pra, një kopshtar i cili të stërvitur në sporte luftarake? 585 00:42:15,958 --> 00:42:18,541 Nuk e ke përmendur kurrë atë në CV tuaj. 586 00:42:18,708 --> 00:42:20,291 Keni kujdes për të shpjeguar? 587 00:42:20,833 --> 00:42:22,250 Apo jo? 588 00:42:22,416 --> 00:42:23,541 Prisni. 589 00:42:26,916 --> 00:42:28,083 Përmes këtu. 590 00:42:28,875 --> 00:42:30,958 Kush e paguan këtë energji elektrike? 591 00:42:43,583 --> 00:42:47,166 Modifikimi i fundit ishte për të kopjuar një skedar në... 592 00:42:47,333 --> 00:42:49,000 një iPod. 593 00:42:49,166 --> 00:42:50,250 bastard dinak. 594 00:42:50,416 --> 00:42:52,291 Dikush më shtiu në gojë. 595 00:42:52,458 --> 00:42:53,791 Shuster ka shoqëri. 596 00:42:54,291 --> 00:42:55,375 Është një djalë tjetër, 597 00:42:55,541 --> 00:42:58,166 një mik i familjes, a agjent sigurie, kush e di. 598 00:42:58,708 --> 00:43:00,250 Sido që të jetë, kam marrë një fytyrë të plotë. 599 00:43:02,125 --> 00:43:03,666 Edhe një djalë i pashëm. 600 00:43:03,833 --> 00:43:06,208 Lëkurë e bukur. Shumë e lirshme. 601 00:43:07,416 --> 00:43:08,666 Shikoni këtë djalë. 602 00:43:09,708 --> 00:43:11,500 Unë kam mostra të ADN-së nga mjetet e tij. 603 00:43:11,666 --> 00:43:12,708 Dhe? 604 00:43:12,875 --> 00:43:15,833 Do të na japë një profil të plotë e të dashurit të Esmeraldës. 605 00:43:16,000 --> 00:43:17,708 Nëse e depilon të tijën plas, do ta di. 606 00:43:19,708 --> 00:43:21,625 Z. T bën shaka, tani? 607 00:43:22,416 --> 00:43:24,291 Unë jam duke bërë një dush. më vjen erë e keqe. 608 00:43:25,166 --> 00:43:26,458 Faleminderit, shef. 609 00:43:26,625 --> 00:43:28,125 Forca e tij ishte e çuditshme. 610 00:43:29,041 --> 00:43:30,750 Nuk mund të ndaloja atij. Ai është një i çmendur. 611 00:43:30,916 --> 00:43:32,791 Zbuloni se si ata u largua nga shtëpia! 612 00:43:32,958 --> 00:43:35,083 Kërko kudo! Kudo! 613 00:43:36,708 --> 00:43:38,208 Ata nuk do t'i lëndojnë. 614 00:43:38,708 --> 00:43:40,666 - Nga e di ti? - Unë vetëm e di. 615 00:43:40,833 --> 00:43:43,916 Sigurisht, ju dini gjithçka bimëve dhe rrahjes së djemve. 616 00:43:44,083 --> 00:43:46,000 Por shpirti i njeriut është më kompleks. 617 00:43:46,166 --> 00:43:47,541 Ata do t'i vrasin. 618 00:43:47,708 --> 00:43:49,541 Ata do ta kishin bërë atë deri tani. 619 00:43:50,541 --> 00:43:53,958 Duke folur për të bërë gjëra... Unë mendoni se ajo thjesht bëri diçka. 620 00:43:54,458 --> 00:43:56,291 Në fakt, jam i sigurt që e bëri. 621 00:44:00,083 --> 00:44:01,666 Nuk të thashë? 622 00:44:02,166 --> 00:44:04,458 E dija se ky ishte një rrezik, por... 623 00:44:05,083 --> 00:44:07,125 po revoltohet ajo jakë. 624 00:44:08,791 --> 00:44:11,208 - Na duhen pelena. - Po, pelena. 625 00:44:12,291 --> 00:44:13,291 Veshja juaj. 626 00:44:14,250 --> 00:44:15,250 Po në lidhje me të? 627 00:44:15,458 --> 00:44:17,875 - Të bëj një pelenë nga manteli im? - Po. 628 00:44:18,041 --> 00:44:20,583 Unë jam mjaft i ftohtë me të. Në asnjë mënyrë. 629 00:44:20,750 --> 00:44:22,708 Ka më shumë rrobat atje poshtë. 630 00:44:23,166 --> 00:44:25,625 E madhe. Le të bëjmë pelena nga ato. 631 00:44:25,791 --> 00:44:29,166 Veshjet janë të vitit 1943. Jo i shkëlqyeshëm për lëkurën e foshnjave. 632 00:44:29,333 --> 00:44:30,666 - E vërtetë. - Po. 633 00:44:30,833 --> 00:44:32,666 Por jo, jo... 634 00:44:34,416 --> 00:44:35,416 Veshja juaj. 635 00:44:36,666 --> 00:44:37,500 Vazhdoni! 636 00:44:37,666 --> 00:44:39,583 Kjo është qesharake. Kthehuni. 637 00:44:41,375 --> 00:44:43,750 Ata mund të jenë vrasës por Unë jam ende shefi juaj. 638 00:44:44,791 --> 00:44:46,333 Qesharake! 639 00:44:46,791 --> 00:44:48,458 Ju jeni një pervers. 640 00:44:59,916 --> 00:45:01,708 Do të ftohesh, zoti Serzh. 641 00:45:01,875 --> 00:45:03,791 Nuk ka mundësi ta vesh këtë. 642 00:45:03,958 --> 00:45:06,083 Nuk bëhet fjalë! Jo! 643 00:45:06,416 --> 00:45:07,958 Jo, Leo. 644 00:45:08,375 --> 00:45:11,166 me vjen keq por thjesht nuk ka mundesi. 645 00:45:12,625 --> 00:45:14,208 Nuk jam rehat me këtë. 646 00:45:14,375 --> 00:45:17,500 Së pari, për sa i përket rehati, nuk është madhësia ime. 647 00:45:17,666 --> 00:45:19,750 Është shumë i madh. Shikoni. 648 00:45:19,916 --> 00:45:23,000 Dhe gjithashtu për moralin arsyet! Dua të them, me të vërtetë! 649 00:45:23,166 --> 00:45:26,666 Kur quhesh Serzh Shuster, me ato inicialet, 650 00:45:26,833 --> 00:45:29,000 ju nuk mund të vishni një Uniforma e Wehrmacht-it. 651 00:45:29,166 --> 00:45:32,458 Kapaku? Unë nuk jam duke e veshur atë. Në asnjë mënyrë. 652 00:45:33,000 --> 00:45:36,833 Nëse do të thoshit, "Provo një Uniformë SS", tani do të ishte ndryshe. 653 00:45:37,000 --> 00:45:38,958 Jo se unë mbështes SS. Unë i urrej ata. 654 00:45:39,125 --> 00:45:40,166 Kështu edhe unë. 655 00:45:40,333 --> 00:45:42,541 Por të paktën kështu ishte projektuar nga Hugo Boss, 656 00:45:42,708 --> 00:45:44,416 ka më shumë ngjyra të heshtura... 657 00:45:44,583 --> 00:45:45,583 Është një pamje e fortë. 658 00:45:45,708 --> 00:45:48,708 Kur ata hynë në qytet, ata lanë përshtypje! 659 00:45:48,875 --> 00:45:50,916 Uniforma e Wehrmacht-it thjesht nuk mund të konkurrojë. 660 00:45:51,625 --> 00:45:52,875 Do ta ndryshojmë fëmijën? 661 00:45:53,041 --> 00:45:54,750 - Kjo nuk është pelenë. - Po është. 662 00:46:00,083 --> 00:46:01,750 Statusi? 663 00:46:02,000 --> 00:46:03,333 Ende në kërkim, zotëri. 664 00:46:07,250 --> 00:46:08,375 Ja ku shkojmë... 665 00:46:10,458 --> 00:46:12,125 Dhe, gjithçka u krye. 666 00:46:17,250 --> 00:46:18,333 Ajo është e bukur. 667 00:46:19,000 --> 00:46:21,291 Bëra bujë por nuk ishte aq e vështirë. 668 00:46:22,125 --> 00:46:26,333 Unë gjithmonë kundërshtoj ta bëj atë, që gruaja ime e urren, por tani, 669 00:46:26,500 --> 00:46:28,541 Unë do të jem ai ndërrimi i pelenave. 670 00:46:29,291 --> 00:46:30,500 Po, Charlotte? 671 00:46:30,666 --> 00:46:34,708 Babi është ai që do të ndryshojë pelenat tuaja. A nuk është babi i zgjuar? 672 00:46:35,666 --> 00:46:37,958 Babi do të bëjë ndërroni pelenat. 673 00:46:38,291 --> 00:46:39,791 Po, Charlotte? po! 674 00:46:46,666 --> 00:46:48,333 Pak pelena! 675 00:46:49,291 --> 00:46:50,458 Punë e bukur! 676 00:46:50,625 --> 00:46:53,041 Z. Serzh, mund të provoj? 677 00:46:53,208 --> 00:46:55,125 Ju mendoni se jeni më e mira në gjithçka? 678 00:46:58,333 --> 00:47:00,916 Teknika nuk është problem. Është pelena. 679 00:47:01,083 --> 00:47:02,208 E ke prerë gabim. 680 00:47:02,625 --> 00:47:04,875 Ju lutem! Leo, ajo nuk do të qëndrojë kurrë. 681 00:47:05,041 --> 00:47:06,041 Shikoni. 682 00:47:08,166 --> 00:47:09,166 Aty. 683 00:47:09,541 --> 00:47:11,375 Mos jini të vetëkënaqur. Është thjesht një pelenë. 684 00:47:12,208 --> 00:47:14,750 A nuk është ai krenar? Shikoni sa i lumtur është Leo! 685 00:47:15,166 --> 00:47:18,541 Ai arriti të fiksohej një pelenë! E pabesueshme! 686 00:47:18,958 --> 00:47:20,833 A mund ta kthej vajzën time tani? 687 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 faleminderit. 688 00:47:24,333 --> 00:47:25,500 Kjo është e drejtë. 689 00:47:26,583 --> 00:47:28,958 Ju preferoni babin apo jo? Oh, po. 690 00:47:29,625 --> 00:47:32,750 Oh, po, e vogla ime vajzë. Ju preferoni babin. 691 00:47:32,916 --> 00:47:34,833 Jo Leo. Ai është pis. 692 00:47:35,000 --> 00:47:36,708 Leo është pis, apo jo? 693 00:47:36,875 --> 00:47:38,583 Me duart e tij të vjetra të pista. 694 00:47:38,750 --> 00:47:40,333 Kjo është më mirë. 695 00:47:40,500 --> 00:47:41,875 Goo-goo, ga-ga. 696 00:47:44,375 --> 00:47:45,375 Bateria ka mbaruar. 697 00:47:46,333 --> 00:47:48,750 Alarmi do zë në pesë, katër, 698 00:47:49,791 --> 00:47:50,791 tre, 699 00:47:51,375 --> 00:47:52,375 dy... 700 00:47:54,250 --> 00:47:55,250 nje... 701 00:47:58,166 --> 00:47:59,166 Ja ku ajo shkon! 702 00:47:59,291 --> 00:48:02,958 Ajo do ta bëjë këtë për 20 minuta. Asgjë nuk mund ta ndalojë atë. 703 00:48:03,125 --> 00:48:05,500 - A ka muzikë për këtë? - Po. Çfarë po bën? 704 00:48:05,666 --> 00:48:08,500 Ku po çoni atë? Kini kujdes! 705 00:48:08,666 --> 00:48:10,041 Kjo gjë shpëton jetë! 706 00:48:10,208 --> 00:48:12,250 Çfarë do t'ju shpëtojë jeta e familjes... 707 00:48:12,541 --> 00:48:13,541 jam une. 708 00:48:14,541 --> 00:48:16,541 Mos u bëj kokëfortë, Léo. 709 00:48:18,958 --> 00:48:20,500 Ju jeni duke marrë një kokë të madhe. 710 00:48:20,666 --> 00:48:22,166 Shfryjeni pak. 711 00:48:22,333 --> 00:48:25,000 Perime të bukura, të mëdha? Sigurisht. Por jo koka jote. 712 00:48:25,458 --> 00:48:27,958 Ju fitoni disa luftime dhe mendo se je më i miri! 713 00:48:28,125 --> 00:48:29,916 Tani djali është një hero! 714 00:48:30,083 --> 00:48:32,791 cfare po ben, po gërmon atje? 715 00:48:32,958 --> 00:48:35,625 Nëse visheni si një nazist, nuk është qesharake. 716 00:48:35,791 --> 00:48:38,791 Ashtu është, Charlotte. Ju vazhdoni. 717 00:48:39,416 --> 00:48:41,750 Ku është fëmija im? Ajo është vetëm gjashtë muajsh. 718 00:48:41,916 --> 00:48:43,791 Ku është babai im? 719 00:48:43,958 --> 00:48:47,541 - Merr çfarë të duash! - Këto gra po më shkatërrojnë topat. 720 00:48:47,708 --> 00:48:49,333 Babai im është një njeri i rëndësishëm... 721 00:48:49,500 --> 00:48:51,833 Tregojini vajzës suaj hesht dhe ti gjithashtu! 722 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 Ajo nuk është nëna ime. 723 00:48:53,083 --> 00:48:54,500 Tani po inatosem. 724 00:48:54,666 --> 00:48:55,833 Unë nuk tërhiqem. 725 00:48:56,000 --> 00:48:57,375 - Foshnja ime... - Uluni. 726 00:48:58,166 --> 00:49:00,458 Nuk e di ku je burri dhe vajza janë. 727 00:49:00,875 --> 00:49:02,166 Vë bast se kjo është e keqe për ju. 728 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 Dëgjo, fëmijë, a dëshiron një erë në fytyrë? 729 00:49:05,500 --> 00:49:07,208 Ky nuk është Pokemon, është jeta reale. 730 00:49:07,375 --> 00:49:09,250 Më shiko mua. Unë do të mësoj ju një ose dy gjëra. 731 00:49:09,416 --> 00:49:10,416 Zgjohuni më në fund! 732 00:49:16,291 --> 00:49:19,000 Përveç familjes tuaj, kush eshte tjeter ne kete shtepi? 733 00:49:19,583 --> 00:49:20,791 Askush. 734 00:49:20,958 --> 00:49:22,375 Askush, të betohem. 735 00:49:22,541 --> 00:49:23,875 Po Léo? 736 00:49:24,125 --> 00:49:25,125 Leo? 737 00:49:26,208 --> 00:49:27,250 Kush është Léo? 738 00:49:27,416 --> 00:49:28,583 Kopshtari. 739 00:49:30,333 --> 00:49:31,458 - Po gënjen. - Jo! 740 00:49:31,625 --> 00:49:33,458 - Po. - Ju thatë, "në këtë shtëpi". 741 00:49:33,625 --> 00:49:34,666 Ju keni një fytyrë gënjeshtare. 742 00:49:34,833 --> 00:49:36,000 Ai është në kopsht. 743 00:49:36,833 --> 00:49:38,625 - Po bën çfarë? - Kopshtari. 744 00:49:38,791 --> 00:49:41,083 - Mirë, mbarova. - Ky është faji juaj. 745 00:49:41,250 --> 00:49:43,541 Dëshiron përgjigjen e duhur? Bëni pyetjen e duhur. 746 00:49:44,375 --> 00:49:47,750 po largohem. Nëse nuk e bëj, dikush do të vritet. 747 00:49:50,083 --> 00:49:51,416 Pesë fiksime të dorezës, 748 00:49:51,583 --> 00:49:52,958 pesë minuta muzikë. 749 00:49:56,291 --> 00:49:57,708 Shikoni atë! 750 00:49:58,416 --> 00:49:59,875 Domethënë... 751 00:50:00,708 --> 00:50:01,916 Bravo! 752 00:50:02,083 --> 00:50:03,958 Bravo, zoti DIY! 753 00:50:04,333 --> 00:50:05,333 Ti me befason. 754 00:50:05,750 --> 00:50:07,583 Pra, cili është plani? 755 00:50:12,250 --> 00:50:13,583 Djalë i çuditshëm. 756 00:50:14,000 --> 00:50:16,583 Emri i kopshtarit është Léonidas Apastegui. 757 00:50:16,750 --> 00:50:18,791 Asgjë për të që kur ishte 20 vjeç. 758 00:50:18,958 --> 00:50:22,000 Që atëherë ai ka qenë një fantazmë. I ra nga radari. 759 00:50:23,375 --> 00:50:26,333 Pse nuk mund të aksesoj skedarin? 760 00:50:26,500 --> 00:50:28,833 Kjo është marrëzi. I nuk mund të hyjë në dosjen e tij. 761 00:50:29,000 --> 00:50:30,500 Thye skedarin. Shpejt. 762 00:50:31,166 --> 00:50:32,375 Shikojeni atë më të zymtë! 763 00:50:32,541 --> 00:50:33,958 Kush është ky djalë? 764 00:50:35,041 --> 00:50:37,000 I thashë babait tënd se ishte i çuditshëm. 765 00:50:38,208 --> 00:50:39,416 Pra, Leo, 766 00:50:39,583 --> 00:50:44,166 nuk ke mesuar si te masakrosh Forcat Speciale në klasën e kopshtarisë. 767 00:50:44,583 --> 00:50:45,791 Kjo është e sigurt. 768 00:50:46,375 --> 00:50:48,250 Si e dini kaq mirë kjo shtëpi? 769 00:50:49,375 --> 00:50:52,708 Ka shumë mistere për të sqaruar, apo jo? 770 00:50:53,083 --> 00:50:55,375 A nuk mendoni se është koha për të rrëfyer? 771 00:51:16,750 --> 00:51:17,958 Shkoni përpara. 772 00:51:19,208 --> 00:51:20,333 "Unë..." 773 00:51:25,208 --> 00:51:26,666 une... 774 00:51:33,416 --> 00:51:34,541 Vazhdoni. 775 00:51:36,833 --> 00:51:38,083 - Vazhdo! - Jo. 776 00:51:39,625 --> 00:51:40,625 "Jo"? 777 00:51:42,333 --> 00:51:45,041 Keni filluar shumë mirë! Jo! 778 00:51:45,208 --> 00:51:47,291 Kjo është një mut lëvizin. Mut i vërtetë. 779 00:51:47,916 --> 00:51:50,083 Ju kurrë nuk i përfundoni fjalitë tuaja! 780 00:51:50,500 --> 00:51:52,333 Faleminderit shumë! Bravo! 781 00:51:52,500 --> 00:51:53,500 E madhe. 782 00:51:53,583 --> 00:51:54,708 Nuk te kuptoj. 783 00:51:55,333 --> 00:51:58,333 Duhet të jetë kopshtar gjë. Kush e di. 784 00:51:59,416 --> 00:52:00,458 Zotëri? 785 00:52:02,166 --> 00:52:03,166 Ne gjetëm diçka. 786 00:52:20,333 --> 00:52:22,416 Pra, kjo është strofulla e tyre e vogël. 787 00:52:25,333 --> 00:52:27,291 Çrrënjosni dëmtuesit. 788 00:52:27,458 --> 00:52:29,791 Unë do t'i marr ata minjtë jashtë folesë së tyre. 789 00:52:30,250 --> 00:52:32,416 - Gjallë. - Të gjithë ata? 790 00:52:33,291 --> 00:52:35,291 Vetëm Shuster. 791 00:52:41,958 --> 00:52:43,291 Dëgjo, Leo... 792 00:52:45,458 --> 00:52:47,041 E di qe je plakur, 793 00:52:48,375 --> 00:52:50,541 por ju nuk luftuat në Luftën e Dytë Botërore. 794 00:53:02,708 --> 00:53:05,208 Pse jo vetëm me trego historine tende? 795 00:53:05,375 --> 00:53:06,750 A nuk jemi miq tani? 796 00:53:17,083 --> 00:53:18,583 Nuk ka kohë. 797 00:53:18,875 --> 00:53:20,958 - Kemi shoqëri. - Një tjetër justifikim! 798 00:53:21,125 --> 00:53:23,583 - Dritat fiken. - Çfarë? Pse? 799 00:53:24,208 --> 00:53:25,791 Është gati të bëhet interesante. 800 00:53:25,958 --> 00:53:27,916 Çfarë të bëj? Hej! 801 00:53:28,083 --> 00:53:30,416 Asgjë. Mos bëni absolutisht asgjë. 802 00:54:12,416 --> 00:54:13,500 Le të shkojmë. 803 00:54:35,875 --> 00:54:37,666 Koha e gjumit, tani. 804 00:54:38,291 --> 00:54:40,333 Këtu, muzikë. po ju lutem. 805 00:54:40,500 --> 00:54:42,416 Është kohë gjumi. 806 00:54:42,583 --> 00:54:44,708 Po bukur. Koha e gjumit. 807 00:55:17,500 --> 00:55:19,291 Ejani këtu. Ju jeni një njeri i vdekur. 808 00:55:19,458 --> 00:55:21,458 Hajde! Bëje atë! 809 00:55:22,958 --> 00:55:24,083 Ju do të shihni. 810 00:55:25,166 --> 00:55:26,416 Ju jeni të vdekur! 811 00:56:05,125 --> 00:56:06,666 E shihni më mirë, tani? 812 00:56:16,875 --> 00:56:18,833 Ti dreq idiot! 813 00:56:20,208 --> 00:56:21,291 Na vjen keq! 814 00:56:21,458 --> 00:56:23,541 Të thashë, mos bëj asgjë! 815 00:56:23,708 --> 00:56:24,875 Unë nuk mund të shoh këtu! 816 00:56:30,166 --> 00:56:31,458 Shuster! 817 00:56:31,791 --> 00:56:34,375 - Më në fund, mbreti është në kontroll! - Jo! 818 00:56:35,166 --> 00:56:36,666 Unë nuk jam Mbreti. 819 00:56:37,000 --> 00:56:38,583 Ti po me tremb! 820 00:56:43,791 --> 00:56:45,875 Ju jeni me fat Shefi të do të gjallë. 821 00:56:48,166 --> 00:56:49,708 Mund të të kisha dhënë fund. 822 00:56:55,208 --> 00:56:56,208 E bukur! 823 00:56:58,500 --> 00:56:59,875 Shpresoj që të dhemb! 824 00:57:03,625 --> 00:57:05,458 Unë nuk thashë asgjë! 825 00:57:33,333 --> 00:57:34,583 - Je mire? - Adrenalinë! 826 00:57:34,750 --> 00:57:36,625 - Çfarë? - Adrenalinë! 827 00:57:39,500 --> 00:57:40,833 Në kofshë? 828 00:57:46,375 --> 00:57:48,541 Faleminderit, zoti Serzh. 829 00:57:48,833 --> 00:57:50,041 Syzet tuaja. 830 00:57:51,708 --> 00:57:54,083 - Nuk mund të rrimë këtu. - Mirë, le të shkojmë. 831 00:57:54,958 --> 00:57:56,000 Bravo, Léo. 832 00:58:00,875 --> 00:58:02,416 Kopshtar, më lexon? 833 00:58:03,583 --> 00:58:04,625 Kopshtar! 834 00:58:06,541 --> 00:58:09,750 Kjo duhej të ishte e lehtë. Tani po gjuajmë një të çmendur. 835 00:58:09,916 --> 00:58:12,208 Siç shkojnë planet, është shumë keq, shef. 836 00:58:12,375 --> 00:58:13,416 Një luleshitës! 837 00:58:13,583 --> 00:58:15,500 Një luleshitës? Nr. 838 00:58:16,083 --> 00:58:18,041 Ai është një vrasës me qethje. 839 00:58:18,208 --> 00:58:19,583 Një psiko-snip-snip. 840 00:58:19,750 --> 00:58:21,750 Unë ju paralajmërova por askush nuk dëgjoi. 841 00:58:21,916 --> 00:58:24,000 Bëra alarmin, shef. 842 00:58:25,458 --> 00:58:28,208 Si duhet të kemi sukses kur më quajnë Esmeralda? 843 00:58:28,583 --> 00:58:29,916 Nuk më shkon. 844 00:58:30,083 --> 00:58:32,000 Sigurisht, jam disi i rafinuar. 845 00:58:32,166 --> 00:58:33,291 Mund të bëhesha edhe modele. 846 00:58:33,458 --> 00:58:35,791 Dhe po, unë vij nga një familje e mirë. 847 00:58:36,125 --> 00:58:37,958 Por Esmeralda? Është një klishe. 848 00:58:38,125 --> 00:58:40,750 Të paktën unë nuk jam disa budalla që godet pemët. 849 00:58:40,916 --> 00:58:41,958 Mbaroi, Esmé? 850 00:58:42,333 --> 00:58:43,166 Esmé. Më mirë. 851 00:58:43,333 --> 00:58:44,000 Shefi, 852 00:58:44,166 --> 00:58:45,791 për kopshtarin. 853 00:58:45,958 --> 00:58:47,750 Zjarri është pak i zbutur. 854 00:58:47,916 --> 00:58:50,375 Po sikur të shkojmë për shfaqje e plotë e fishekzjarrëve? 855 00:58:50,875 --> 00:58:53,541 "Një kopshtar misterioz i preu fytin familjes”. 856 00:58:55,750 --> 00:58:56,750 më pëlqen. 857 00:58:57,000 --> 00:58:58,208 me vjen mire. 858 00:58:58,375 --> 00:59:00,958 Nuk mund ta mohoj, ishim duke u mërzitur pak. 859 00:59:01,125 --> 00:59:04,166 Ti me njeh mua. Kur jam i mërzitur kam prirjen të vidhos. 860 00:59:04,333 --> 00:59:06,875 Atëherë më jep ferrin dhe ka një atmosferë të keqe. 861 00:59:07,041 --> 00:59:09,291 Unë jam duke shkuar për të ngrënë disa vezë dhe gjeldeti. 862 00:59:09,458 --> 00:59:10,833 Unë jam duke u bezdisur. 863 00:59:14,500 --> 00:59:17,000 Nuk u thye as syzet tuaja. bravo. 864 00:59:18,375 --> 00:59:19,791 Hej, faleminderit. 865 00:59:23,666 --> 00:59:26,083 Duke e gromësirë gjithmonë merr përgjithmonë. 866 00:59:26,250 --> 00:59:27,416 Më dhembin krahët. 867 00:59:27,583 --> 00:59:28,583 A mundem? 868 00:59:28,708 --> 00:59:29,875 Çfarë? 869 00:59:38,000 --> 00:59:39,500 E pabesueshme! 870 00:59:40,916 --> 00:59:42,916 Ju gromiste, e dashur! 871 00:59:44,541 --> 00:59:45,541 Vajzë e mirë. 872 00:59:46,750 --> 00:59:48,958 Hej, krahët e tu janë vërtet diçka. 873 00:59:49,291 --> 00:59:50,291 E pabesueshme. 874 00:59:50,916 --> 00:59:52,375 Duart e një njeriu të vërtetë. 875 00:59:53,000 --> 00:59:55,666 Por gjithashtu i butë. Kjo është e rrallë për një kopshtar. 876 00:59:59,458 --> 01:00:01,250 Mos merrni ide. I ashtu si duart tuaja. 877 01:00:03,541 --> 01:00:05,750 Duart tuaja mund të jenë të bukura por veshët e tu nuk janë. 878 01:00:12,250 --> 01:00:13,541 Bastard. 879 01:00:14,666 --> 01:00:15,458 Mut. 880 01:00:15,625 --> 01:00:16,791 Ai të kapi edhe ty! 881 01:00:16,958 --> 01:00:18,833 Të thashë se djali ishte i çmendur. 882 01:00:19,416 --> 01:00:20,750 Pritni. 883 01:00:22,041 --> 01:00:23,458 Ne gjetëm strehën e tyre. 884 01:00:24,250 --> 01:00:25,958 Kopshtari na priste. 885 01:00:27,125 --> 01:00:28,375 Kurthe kudo. 886 01:00:28,541 --> 01:00:31,541 Keni një orë kohë për të gjetur kopshtari, Shuster dhe foshnja. 887 01:00:31,708 --> 01:00:33,875 Kopshtari është i plagosur. E godita. 888 01:00:35,666 --> 01:00:36,875 Por ky djalë është serioz. 889 01:00:37,041 --> 01:00:39,041 Ai është ndryshe. Ish-ushtarak. 890 01:00:39,208 --> 01:00:40,583 Ndoshta një detar, kush e di? 891 01:00:40,750 --> 01:00:42,541 Ai tingëllon si ju. 892 01:00:42,708 --> 01:00:44,958 Pa tru, vetëm mban duke shkuar. Një budalla. 893 01:00:45,125 --> 01:00:46,125 Mbylle gojën. 894 01:00:46,291 --> 01:00:47,958 Po dosjen e Apasteguit? 895 01:00:48,958 --> 01:00:50,625 Ne do ta thyejmë atë por kërkon kohë. 896 01:00:50,791 --> 01:00:51,791 Nxitoni. 897 01:00:51,875 --> 01:00:53,208 Unë dua të njoh armikun tim. 898 01:00:53,375 --> 01:00:55,583 Roma nuk u ndërtua në një ditë. Ne do të arrijmë atje. 899 01:00:58,375 --> 01:01:01,833 Në rregull. Koha e kopshtarisë është gjatë. Kalo në municion të gjallë! 900 01:01:05,291 --> 01:01:07,541 Zoti Serzh... 901 01:01:14,750 --> 01:01:16,916 Jo përsëri. Unë ju njoh. 902 01:01:17,083 --> 01:01:20,458 Ju filloni një fjali në janar dhe përfundoni në mars! Jo! 903 01:01:20,625 --> 01:01:22,041 Unë nuk jam duke u përfshirë. 904 01:01:22,208 --> 01:01:23,458 Zoti Serzh, 905 01:01:23,625 --> 01:01:25,625 Këtu kam jetuar më parë. 906 01:01:28,250 --> 01:01:29,375 në rregull! 907 01:01:30,666 --> 01:01:32,166 Në shtëpinë e vjetër... 908 01:01:33,208 --> 01:01:35,083 Po filloj ta marr, tani. 909 01:01:35,250 --> 01:01:38,666 Nuk duhej të më mbante në pezull gjatë gjithë kohës. 910 01:01:39,083 --> 01:01:40,666 do fshihesha... 911 01:01:41,125 --> 01:01:42,416 në bodrum. 912 01:01:42,708 --> 01:01:44,916 Ju keni luajtur fshehur-dhe-kërkoj? E bukur! 913 01:01:45,375 --> 01:01:47,333 Kam hipur shumë me biçikletë si fëmijë. 914 01:01:47,500 --> 01:01:48,791 Jo më. 915 01:01:48,958 --> 01:01:50,916 Turp. Më pëlqeu biçikleta ime. 916 01:01:55,083 --> 01:01:57,250 Babai im ishte i dhunshëm. 917 01:01:58,000 --> 01:02:00,250 Të paktën ai nuk ishte tepër lejues. 918 01:02:04,416 --> 01:02:06,166 Nuk isha aty për të. 919 01:02:11,750 --> 01:02:13,916 nuk e kuptoj. Çfarë do të thotë? 920 01:02:14,208 --> 01:02:15,875 Domethënë... 921 01:02:17,541 --> 01:02:18,916 nëna ime. 922 01:02:19,416 --> 01:02:20,541 Në rregull. 923 01:02:22,250 --> 01:02:24,291 Unë nuk e shoh lidhje, por... 924 01:02:28,875 --> 01:02:30,500 Nuk isha aty për të. 925 01:02:43,875 --> 01:02:45,708 Më vjen keq, zoti Serzh. 926 01:02:56,500 --> 01:02:58,250 Ai vrau nënën time. 927 01:03:00,125 --> 01:03:01,208 Ai vrau nënën time. 928 01:03:03,333 --> 01:03:05,125 Ai vrau nënën time. 929 01:03:07,541 --> 01:03:08,791 Dhe unë... 930 01:03:12,500 --> 01:03:15,541 Nuk isha aty për të. 931 01:03:22,791 --> 01:03:23,791 Kjo është ajo. 932 01:03:26,083 --> 01:03:27,666 Prandaj... 933 01:03:28,291 --> 01:03:30,541 Unë nuk flas shumë. 934 01:03:32,083 --> 01:03:34,000 Dhe kjo është arsyeja pse ... 935 01:03:36,291 --> 01:03:38,083 I dua lulet, 936 01:03:38,416 --> 01:03:39,916 pemët, 937 01:03:41,375 --> 01:03:43,291 natyrës. 938 01:03:44,666 --> 01:03:46,666 Unë jam rehat këtu, 939 01:03:47,083 --> 01:03:48,958 në kopshtin tuaj. 940 01:03:50,125 --> 01:03:51,708 Unë nuk jam vetëm. 941 01:03:56,958 --> 01:03:58,625 As ata nuk flasin. 942 01:04:00,208 --> 01:04:02,166 Por ata ju japin kaq shumë dashuri. 943 01:04:02,833 --> 01:04:05,458 Kjo është arsyeja pse unë jam ... 944 01:04:07,541 --> 01:04:09,041 një kopshtar kaq i mirë. 945 01:04:09,416 --> 01:04:11,416 Ju jeni një kopshtar i madh. 946 01:04:12,125 --> 01:04:13,916 Është në rregull, ne do ta ngjisim atë prapa. 947 01:04:18,125 --> 01:04:19,250 Tani kemi folur. 948 01:04:21,291 --> 01:04:22,416 bravo. 949 01:04:25,750 --> 01:04:27,750 Unë kujdesem për ju, ju e dini. 950 01:04:29,500 --> 01:04:32,041 Asnjë pemë nuk është vetëm në një pyll. 951 01:04:33,625 --> 01:04:34,833 Ne jemi pylli juaj. 952 01:04:35,750 --> 01:04:37,791 Ju nuk jeni një pemë e vetmuar 953 01:04:38,250 --> 01:04:40,291 pa asnjë pemë tjetër rreth jush. 954 01:04:40,458 --> 01:04:43,125 Ju jeni një pemë në pyll 955 01:04:43,583 --> 01:04:45,458 të familjes Shuster. 956 01:04:46,500 --> 01:04:47,750 Faleminderit, zoti Serzh. 957 01:05:02,500 --> 01:05:04,666 Çfarë po ndodh? Çfarë ishte kjo? 958 01:05:07,375 --> 01:05:09,916 - I kanë ekzekutuar! - Jo, nuk kanë. 959 01:05:10,083 --> 01:05:11,625 Si e dini? 960 01:05:12,125 --> 01:05:14,375 - Unë mund ta dëgjoj. - Dëgjoje, si? 961 01:05:15,333 --> 01:05:16,666 Ata thjesht duan të flasin. 962 01:05:28,416 --> 01:05:32,083 Mbajeni zhurmën poshtë. Unë kam një foshnja që po përpiqet të flejë. 963 01:05:32,250 --> 01:05:33,541 Vajza ime e vogël. 964 01:05:33,708 --> 01:05:34,791 Ajo është në rregull. 965 01:05:37,000 --> 01:05:38,208 Zoti Apastegui. 966 01:05:38,958 --> 01:05:42,000 Léonidas Apastegui vdiq 30 vjet më parë. 967 01:05:42,166 --> 01:05:44,666 Natyrisht... jo plotësisht. 968 01:05:47,375 --> 01:05:49,583 Kuazimodo, ma sill vajzën. 969 01:05:53,041 --> 01:05:54,750 Pritni. 970 01:05:55,000 --> 01:05:56,666 Lëreni atë! 971 01:05:56,833 --> 01:05:58,416 Ku po e çoni? 972 01:05:58,875 --> 01:06:00,291 Hajde. 973 01:06:01,083 --> 01:06:02,541 - Ndalo këtë. - Largohu prej saj! 974 01:06:02,708 --> 01:06:04,166 Zot kurvë! 975 01:06:04,333 --> 01:06:06,083 Më jep atë. Jepini! 976 01:06:06,250 --> 01:06:08,583 - Lëreni familjen time të qetë! - Dëshiron të luajmë? 977 01:06:09,083 --> 01:06:10,916 Vajza dëshiron të shohë babin! 978 01:06:11,083 --> 01:06:13,291 Lërini të qetë o kopila! 979 01:06:13,916 --> 01:06:16,166 Unë do ta trajtoj edhe këtë! 980 01:06:16,333 --> 01:06:17,625 Jeni të çmendur? 981 01:06:17,791 --> 01:06:21,333 Na vjen keq. Ata po bërtisnin. Tani ata po flenë. 982 01:06:21,500 --> 01:06:23,125 Dëshiron dosjen tënde, apo jo? 983 01:06:23,291 --> 01:06:26,000 Dosja juaj? Unë do të jap ju dosja juaj e shkatërruar! 984 01:06:26,333 --> 01:06:28,125 Tani po bie shuplakë, nuk mund të ndalem! 985 01:06:31,958 --> 01:06:33,916 Çfarë? Ju mut! 986 01:06:38,291 --> 01:06:39,333 Kjo është më mirë. 987 01:06:39,500 --> 01:06:41,166 - Je i çmendur! - Shumë më mirë. 988 01:06:41,833 --> 01:06:43,875 Dëgjo, nëse kthehesh atje, 989 01:06:44,041 --> 01:06:45,500 të gjithë kemi vdekur. 990 01:06:46,166 --> 01:06:47,250 Të gjithë ne. 991 01:06:47,416 --> 01:06:48,875 Vetëm qetësohuni. 992 01:06:49,250 --> 01:06:51,375 Në këtë mënyrë, gjyshe. 993 01:06:51,666 --> 01:06:53,458 Asgjë nuk do të ndodhë. Më beso. 994 01:06:53,625 --> 01:06:56,416 Unë mund t'ju them se ku bizhuteritë dhe orët janë. 995 01:06:56,583 --> 01:06:58,583 Ne nuk jemi hajdutë, zonjë. 996 01:06:58,750 --> 01:07:00,000 Mund të jesh nëna ime. 997 01:07:00,166 --> 01:07:01,416 Më fal për shuplakën. 998 01:07:01,583 --> 01:07:02,916 Asnjë punë e madhe. 999 01:07:03,083 --> 01:07:04,958 Ende nuk e di pse... 1000 01:07:05,125 --> 01:07:06,958 Ne nuk do të bëjmë çdo gjë. Unë premtoj. 1001 01:07:07,125 --> 01:07:08,250 Vazhdo, gjyshe. 1002 01:07:08,500 --> 01:07:09,500 Mund të më mbroni? 1003 01:07:10,208 --> 01:07:11,458 Kopshtar? 1004 01:07:11,625 --> 01:07:14,625 Nëse ju dhe Shuster nuk e bëni dorëzohuni, 1005 01:07:14,791 --> 01:07:16,833 Unë do të vras një anëtar i familjes së tij 1006 01:07:17,000 --> 01:07:18,291 çdo 15 minuta. 1007 01:07:18,458 --> 01:07:21,041 Unë nuk jam pjesë e familjare. Unë nuk jam familje. 1008 01:07:21,208 --> 01:07:22,833 - Atëherë pse panik? - Unë nuk jam. 1009 01:07:23,000 --> 01:07:25,666 - Pse jeni në panik? Ejani këtu. - Jo! 1010 01:07:26,750 --> 01:07:28,583 Pra, Kuazimodo ka një zemër! 1011 01:07:29,041 --> 01:07:32,875 Mendova se ju afrikanët ishit luftarak. Ne nuk jemi në projekte tani. 1012 01:07:33,458 --> 01:07:35,500 - Mos u shqetëso. - Unë jam. 1013 01:07:35,875 --> 01:07:37,916 - Hesht! - Mos u bëj idiot! 1014 01:07:38,375 --> 01:07:40,166 Ne punojmë bashkë, vëlla. 1015 01:07:40,750 --> 01:07:41,833 Mund të shkoj, zotëri? 1016 01:07:42,208 --> 01:07:43,208 sigurisht. 1017 01:07:43,291 --> 01:07:44,291 faleminderit. 1018 01:07:46,625 --> 01:07:47,625 Lopë e shenjtë! 1019 01:07:47,916 --> 01:07:50,041 Por unë i premtova zonjës. 1020 01:07:51,333 --> 01:07:53,458 Por hej, punë e bukur, shef. 1021 01:07:53,958 --> 01:07:55,375 Gjithë ai gjak! 1022 01:07:55,958 --> 01:07:57,458 Është inatosur! 1023 01:07:57,625 --> 01:07:59,458 Ja ku po shkojmë. 1024 01:08:00,083 --> 01:08:01,791 Kemi një titull të ri. 1025 01:08:02,416 --> 01:08:04,125 "Një kopshtar misterioz 1026 01:08:04,416 --> 01:08:07,041 ka prerë fytin të shërbëtores së tij”. 1027 01:08:07,916 --> 01:08:10,291 Je në mut, kopshtar. 1028 01:08:12,666 --> 01:08:14,750 Ai thjesht donte të fliste, apo jo? 1029 01:08:15,833 --> 01:08:17,916 Mund ta dëgjonit, apo jo? 1030 01:08:21,541 --> 01:08:23,416 Koha për një sy gjumë të bukur e të gjatë. 1031 01:08:26,333 --> 01:08:29,083 Me kompost. Mora për të ecur me kohën. 1032 01:08:31,583 --> 01:08:33,875 I Plotfuqishmi më faltë. 1033 01:08:34,291 --> 01:08:35,291 Sepse kam mëkatuar. 1034 01:08:36,500 --> 01:08:37,500 Punë e kryer! 1035 01:08:45,458 --> 01:08:47,125 Ata vranë Zhanën. 1036 01:08:53,833 --> 01:08:55,833 e kam pasur. Mbaje atë për mua. 1037 01:08:56,916 --> 01:08:58,083 e kam pasur. 1038 01:08:58,250 --> 01:08:59,833 Ku i ke gjërat? 1039 01:09:00,250 --> 01:09:03,458 Prit, prit. Jo! 1040 01:09:09,208 --> 01:09:11,833 Ajo mut është kështu mirë. Dëgjo, Leo. 1041 01:09:12,708 --> 01:09:14,125 Duhet të bëjmë diçka. 1042 01:09:14,291 --> 01:09:16,750 Për gruan time, për vajzat e mia 1043 01:09:16,916 --> 01:09:18,875 dhe për nënën tuaj. 1044 01:09:19,166 --> 01:09:20,833 Banzai! 1045 01:09:31,333 --> 01:09:32,791 Çfarë idiot. 1046 01:09:40,875 --> 01:09:42,208 Guten Tag. 1047 01:10:13,500 --> 01:10:14,500 60 sekonda. 1048 01:10:42,625 --> 01:10:44,583 Komplimentet e qeverisë! 1049 01:10:46,416 --> 01:10:47,583 O nazist gjakatar! 1050 01:11:19,750 --> 01:11:20,916 Papiere, kafshoj! 1051 01:11:39,291 --> 01:11:40,291 Bëje atë të ndalojë! 1052 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Deri në pafundësi dhe më gjerë! 1053 01:11:59,208 --> 01:12:01,083 Çfarë ndodhi? 1054 01:12:01,791 --> 01:12:05,125 Jo më njerëz të pafajshëm mund të vdesë sot. E kuptove? 1055 01:12:05,750 --> 01:12:07,666 Blini sytë nëse e kuptoni. 1056 01:12:12,916 --> 01:12:14,375 është në rregull. 1057 01:12:17,791 --> 01:12:19,625 Kjo lojë po shkon keq per ty. 1058 01:12:19,916 --> 01:12:21,458 Unë kam Mbretin. 1059 01:12:22,208 --> 01:12:23,375 Ju jeni të bllokuar. 1060 01:12:24,958 --> 01:12:27,708 Zoti Serzh ka një propozim. 1061 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 Çfarë është ajo? 1062 01:12:30,833 --> 01:12:32,208 Një shkëmbim. 1063 01:12:32,375 --> 01:12:34,708 Zoti Serzh në kthim për familjen e tij. 1064 01:12:35,166 --> 01:12:37,916 - E kam fjalën tënde? - Ti e ke fjalën time. 1065 01:12:38,291 --> 01:12:39,666 Ai dëshiron të flasë me ta. 1066 01:12:46,458 --> 01:12:47,458 Ata po dëgjojnë. 1067 01:12:48,250 --> 01:12:49,291 Dashuritë e mia, 1068 01:12:49,458 --> 01:12:52,375 - Unë do të bëj atë që duhet të bëjë një baba. - Jo, dashuria ime! 1069 01:12:52,541 --> 01:12:54,166 po. Tani dëgjoni. 1070 01:12:54,625 --> 01:12:56,666 Kjo është mënyra e vetme prandaj dëgjoni me vëmendje. 1071 01:12:56,833 --> 01:12:58,208 Ju duhet të jetoni. 1072 01:13:00,083 --> 01:13:01,083 Unë mund të shkoj. 1073 01:13:01,250 --> 01:13:02,375 Mos e bëj këtë. 1074 01:13:02,541 --> 01:13:04,375 Dhe unë do të shkoj, i lumtur. 1075 01:13:04,916 --> 01:13:07,791 - E lumtur që ndava një jetë me ty. - Ne nuk mund të jetojmë pa ty! 1076 01:13:08,166 --> 01:13:10,708 Më vjen keq për gjithçka Unë bëra. Mos e bëj këtë! 1077 01:13:11,333 --> 01:13:12,500 Vajza ime e vogel... 1078 01:13:13,625 --> 01:13:15,666 Ka diçka Unë kam nevojë që ju të bëni. 1079 01:13:16,458 --> 01:13:19,291 - Vetëm jeto dhe ji i lumtur. - Mos më lër! 1080 01:13:19,833 --> 01:13:22,041 - Më fal, babi! - Më premto. 1081 01:13:24,791 --> 01:13:26,000 dashuria ime. 1082 01:13:26,625 --> 01:13:28,333 Kur të shkoj, jotja buzëqeshja do të gdhendet 1083 01:13:28,500 --> 01:13:29,958 në zemrën time. 1084 01:13:30,708 --> 01:13:33,375 Buzëqeshja që solli rrezet e diellit në jetën time. 1085 01:13:34,166 --> 01:13:36,541 Unë nuk di si të jetoj pa ty. 1086 01:13:37,333 --> 01:13:39,458 Unë do të kujdesem për vajzat tuaja. 1087 01:13:40,000 --> 01:13:41,958 Dhe thuaj Charlotte 1088 01:13:42,875 --> 01:13:45,375 që i dha babai i saj jetën e tij për ju. 1089 01:13:45,541 --> 01:13:47,625 Se babai i saj ishte një hero. 1090 01:13:48,458 --> 01:13:49,958 Dhe tani, 1091 01:13:50,125 --> 01:13:51,916 ai ka shkuar në parajsë. 1092 01:13:54,875 --> 01:13:57,083 Dhe ai është kthyer në një yll. 1093 01:13:59,000 --> 01:14:00,250 Një yll që shkëlqen 1094 01:14:00,416 --> 01:14:02,791 më e ndritura nga të gjitha dhe po ju vëzhgon 1095 01:14:03,500 --> 01:14:05,333 ndërsa ti fle. 1096 01:14:06,541 --> 01:14:09,125 Ndoshta ju mund të thoni "yoo-hoo!" 1097 01:14:09,541 --> 01:14:10,916 "Yoo-hoo, babi!" 1098 01:14:11,375 --> 01:14:12,500 Yoo-hoo? 1099 01:14:12,666 --> 01:14:14,208 Mirë, jo më zhgënjime. 1100 01:14:14,375 --> 01:14:16,291 "Yoo-hoo, babi!" 1101 01:14:17,041 --> 01:14:18,833 "Yoo-hoo, babi." 1102 01:14:20,250 --> 01:14:21,666 Lamtumire. 1103 01:14:28,250 --> 01:14:29,541 Shumë mirë, apo jo? 1104 01:14:30,875 --> 01:14:32,166 Po! 1105 01:14:32,333 --> 01:14:34,041 Mendova se isha mirë. 1106 01:14:34,208 --> 01:14:35,791 Jeni të ashpër. 1107 01:14:35,958 --> 01:14:38,208 Madje qava. Se erdhi nga zemra. 1108 01:14:38,583 --> 01:14:40,375 Kështu funksionon politika. 1109 01:14:40,833 --> 01:14:44,375 Ju bëni një akt. Për të e mira e njerëzve, sigurisht. 1110 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 Le të shkojmë. 1111 01:14:46,916 --> 01:14:48,250 A mund t'i besojmë këtij djali? 1112 01:14:49,416 --> 01:14:50,416 Nr. 1113 01:14:51,958 --> 01:14:53,416 Pra, çfarë do të bëni? 1114 01:14:53,583 --> 01:14:55,291 Grisni disa barëra të këqija. 1115 01:14:57,000 --> 01:14:59,250 E frikshme. Por mirë. 1116 01:15:00,500 --> 01:15:01,541 Por e frikshme. 1117 01:15:01,708 --> 01:15:03,375 Këtu, ju merrni atë. 1118 01:15:03,541 --> 01:15:05,166 Për hir të misionit, 1119 01:15:05,333 --> 01:15:08,541 dhe gjithashtu sepse sot, unë jam pak... e paparashikueshme. 1120 01:15:10,666 --> 01:15:12,541 Gjithsesi. Këtu shkon. 1121 01:15:13,250 --> 01:15:14,791 Koha për të bërë sakrificën time. 1122 01:15:17,500 --> 01:15:18,666 Gati. 1123 01:15:22,875 --> 01:15:24,000 Çfarë po bën? 1124 01:15:24,541 --> 01:15:27,125 E njëjta gjë si nënat në Afrikë. 1125 01:15:27,291 --> 01:15:28,291 Mirë, jo? 1126 01:15:28,416 --> 01:15:29,666 Nuk ju shkon. 1127 01:15:30,791 --> 01:15:33,125 Sigurisht, e kuptoj avantazhet praktike. 1128 01:15:34,333 --> 01:15:36,000 Por misioni vjen i pari. 1129 01:15:36,166 --> 01:15:38,208 Misioni vjen së pari. Le të shkojmë. 1130 01:15:43,666 --> 01:15:45,458 Unë e kam plasaritur dosjen e tij. 1131 01:15:50,291 --> 01:15:51,916 Kjo nuk do të jetë e lehtë. 1132 01:15:59,375 --> 01:16:01,000 Kemi çarë dosjen e kopshtarit. 1133 01:16:01,875 --> 01:16:04,583 Ai është një peshk i madh, Boss. Djali është i çmendur. 1134 01:16:04,750 --> 01:16:06,291 Duhet të kemi kujdes. 1135 01:16:06,916 --> 01:16:08,708 Skedari është top-sekret. 1136 01:16:08,875 --> 01:16:11,250 Por unë mendoj se ju do të njohin atë që ka brenda. 1137 01:16:17,833 --> 01:16:21,000 Unë kam qenë duke menduar për rrëfimi juaj, më herët. 1138 01:16:21,500 --> 01:16:23,250 Unë dua që ju të dini, 1139 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 nëse keni nevojë të flisni ndonjëherë, 1140 01:16:26,166 --> 01:16:28,125 Unë do të jem gjithmonë atje për të dëgjuar. 1141 01:16:30,833 --> 01:16:34,000 ke te drejte. Ndonjëherë, fjalët janë të panevojshme. 1142 01:16:34,166 --> 01:16:35,416 Unë jam duke mësuar shumë. 1143 01:16:37,166 --> 01:16:38,916 Dosja e tij është mjaft e fortë. 1144 01:16:42,291 --> 01:16:43,500 Nuk i lexoni CV-të? 1145 01:16:47,208 --> 01:16:48,291 Rreshter Bohm! 1146 01:16:48,916 --> 01:16:50,625 Duhet ta dija që ishe ti. 1147 01:16:50,791 --> 01:16:52,541 Bohm? Kush është Bohm? 1148 01:16:53,041 --> 01:16:54,041 Ti gjemba e vogël. 1149 01:16:54,833 --> 01:16:56,708 "Léonidas Apastegui"! 1150 01:16:57,083 --> 01:16:58,458 Nuk e kam ditur kurrë emrin tënd të vërtetë. 1151 01:16:59,416 --> 01:17:02,708 Është shumë larg Rreshteri Léo Bohm, 1152 01:17:02,875 --> 01:17:04,291 ushtari im më i mirë. 1153 01:17:04,458 --> 01:17:05,625 Pesë nderime ushtarake! 1154 01:17:05,958 --> 01:17:07,166 Ishe si vëlla! 1155 01:17:07,333 --> 01:17:10,000 Mendova se e njoha ai zë... 1156 01:17:10,833 --> 01:17:12,041 Komandant Masson. 1157 01:17:12,208 --> 01:17:14,125 - Ndihesh e çuditshme, apo jo? - Pak. 1158 01:17:14,291 --> 01:17:15,833 Unë thjesht do të shkoj të kontrolloj. 1159 01:17:19,500 --> 01:17:21,458 Ti ishe familja ime e re. 1160 01:17:22,458 --> 01:17:24,916 Por ushtarët të cilët vrasin njerëz të pafajshëm 1161 01:17:25,083 --> 01:17:26,500 nuk do të jenë kurrë vëllezërit e mi. 1162 01:17:26,875 --> 01:17:27,875 Kishim porosi, 1163 01:17:27,958 --> 01:17:29,625 dhe ajo që bëre ishte më e keqe. 1164 01:17:30,416 --> 01:17:31,416 Ju nuk u bindeni. 1165 01:17:33,250 --> 01:17:36,083 Shkatërrimi i një fisi të nomadët? Ti nuk je lider. 1166 01:17:36,500 --> 01:17:37,666 Kjo është luftë! 1167 01:17:37,833 --> 01:17:39,458 Jo, nuk është. 1168 01:17:40,666 --> 01:17:42,125 Ky është një krim. 1169 01:17:42,291 --> 01:17:44,291 Dhe ju? Të vrasësh burrat e tu? 1170 01:17:44,458 --> 01:17:45,541 Si e quani këtë? 1171 01:17:46,166 --> 01:17:47,500 Një lloj drejtësie. 1172 01:17:48,333 --> 01:17:50,625 Kudo që të shkoni, unë do të jem atje. 1173 01:17:51,666 --> 01:17:53,250 Nëse sulmoni njerëz të pafajshëm. 1174 01:17:56,541 --> 01:17:58,583 Unë jam duke parë foto më e madhe, tani, 1175 01:17:58,750 --> 01:18:00,166 dhe e dini çfarë? 1176 01:18:02,333 --> 01:18:03,583 me pelqen, 1177 01:18:03,916 --> 01:18:05,125 shumë. 1178 01:18:07,333 --> 01:18:08,625 faleminderit. 1179 01:18:38,750 --> 01:18:40,541 Leo, a mund të më bësh një nder? 1180 01:18:48,208 --> 01:18:49,291 Hiqi rrobat. 1181 01:18:50,541 --> 01:18:51,750 Rrobat e mia? 1182 01:18:52,250 --> 01:18:53,625 Po! 1183 01:19:00,458 --> 01:19:02,000 Ku po shkon, ushtar? 1184 01:19:02,166 --> 01:19:02,916 Ku? 1185 01:19:03,083 --> 01:19:05,208 Ne nuk mund të fitojmë. Ata janë shumë të fortë. 1186 01:19:05,375 --> 01:19:06,750 Ndoshta ke të drejtë. 1187 01:19:07,125 --> 01:19:08,500 Ju jeni një dezertor! 1188 01:19:08,666 --> 01:19:09,916 D-E... 1189 01:19:10,083 --> 01:19:12,208 S-E-R-T-E-R! 1190 01:19:16,250 --> 01:19:19,208 Unë mund të nuhas ty, Playboy. E di qe je afer. 1191 01:19:32,416 --> 01:19:34,583 Ky gomar është i vështirë për t'u gjetur. 1192 01:19:39,000 --> 01:19:41,250 Çfarë po bën? Do të lëndosh dikë. 1193 01:19:41,416 --> 01:19:42,833 Kjo është pika. 1194 01:19:43,208 --> 01:19:44,541 Jo, personi i gabuar! 1195 01:19:44,708 --> 01:19:46,166 Me fjalë të tjera, unë. 1196 01:19:48,875 --> 01:19:50,458 Kjo ishte e shpejtë. 1197 01:19:50,625 --> 01:19:52,166 Tani çfarë të bëj? 1198 01:20:00,833 --> 01:20:03,625 A po e vë gishtin në gojën e vajzës sime? 1199 01:20:03,791 --> 01:20:05,250 Ai gisht ka vrarë njerëz! 1200 01:20:05,416 --> 01:20:06,583 Dëshironi të jetoni? 1201 01:20:06,750 --> 01:20:08,416 Po, por ne mundemi të jetë ende higjienike. 1202 01:20:10,458 --> 01:20:11,666 Kujdes. 1203 01:20:16,625 --> 01:20:17,875 Pra, ju bëni karate! 1204 01:20:18,041 --> 01:20:20,333 Dy gjëra janë unë dashuri. Gratë dhe thika. 1205 01:20:21,500 --> 01:20:22,958 Ju do të paguani për këtë. 1206 01:20:27,541 --> 01:20:28,958 Vërtet? Foshnja? 1207 01:20:29,125 --> 01:20:31,166 Unë nuk jap një mut për fëmijën tuaj. 1208 01:20:34,625 --> 01:20:37,500 - Mos e prek Rolexin tim! - Atëherë mos e prekni fëmijën. 1209 01:20:40,291 --> 01:20:41,666 Ai është një njeri i keq. 1210 01:20:44,916 --> 01:20:46,833 Je shumë i pashëm. 1211 01:21:01,458 --> 01:21:02,541 Ai thjesht po luan. 1212 01:21:10,750 --> 01:21:12,458 Mirë, nuk ka më lojë. 1213 01:21:14,916 --> 01:21:16,458 Ndihet mirë! 1214 01:21:18,333 --> 01:21:19,333 Topat e mi! 1215 01:21:19,750 --> 01:21:21,041 Ti budalla! 1216 01:21:23,291 --> 01:21:26,458 Festa ka mbaruar. Koha për të bërë paketimin. 1217 01:21:28,125 --> 01:21:29,750 Ndonjë fjalë e fundit? 1218 01:21:33,416 --> 01:21:34,625 Esmeralda? 1219 01:21:34,958 --> 01:21:35,958 Një emër kaq i poshtër. 1220 01:21:36,125 --> 01:21:39,041 Të pashë në rrezik dhe bëra gjëja e parë që mendova. 1221 01:21:42,083 --> 01:21:43,375 A ka vdekur? 1222 01:21:44,833 --> 01:21:48,041 Për hir të tuajën shëndetin e vet, mos lëviz. 1223 01:21:49,041 --> 01:21:50,041 Kjo është këshilla. 1224 01:21:50,833 --> 01:21:52,333 Jo një kërcënim. 1225 01:21:58,583 --> 01:21:59,958 Ajo është mirë. 1226 01:22:02,500 --> 01:22:03,666 Kjo është gjëja kryesore. 1227 01:22:04,250 --> 01:22:05,291 Le të shkojmë. 1228 01:22:05,458 --> 01:22:08,250 Jo! Gjeni një sinjal, telefononi policia dhe fshihuni. 1229 01:22:08,416 --> 01:22:09,750 - Jo pa ty! - Shko! 1230 01:22:09,916 --> 01:22:12,416 - Eja me mua! - Nuk është e dobishme të shkojmë të dy. 1231 01:22:12,583 --> 01:22:13,958 Më dëgjo një herë. 1232 01:22:14,125 --> 01:22:16,375 Unë do të qëndroj këtu dhe prisni babin tuaj. 1233 01:22:16,541 --> 01:22:19,000 Shkoni dhe nëse shihni Charlotte... 1234 01:22:19,708 --> 01:22:20,875 sigurisht. 1235 01:22:21,458 --> 01:22:22,791 Unë do të kujdesem për motrën time. 1236 01:22:23,458 --> 01:22:24,833 Motra juaj e vogël. 1237 01:22:25,250 --> 01:22:26,541 E dini, unë... 1238 01:22:27,750 --> 01:22:28,875 Unë nuk ju urrej. 1239 01:22:31,875 --> 01:22:33,083 edhe une te dua. 1240 01:22:34,208 --> 01:22:35,833 Shko, shpejt! 1241 01:23:04,083 --> 01:23:05,125 Bohm. 1242 01:24:06,416 --> 01:24:07,416 Masson. 1243 01:24:08,250 --> 01:24:09,250 Bohm. 1244 01:24:09,375 --> 01:24:10,583 Marrëveshja ka përfunduar. 1245 01:24:11,583 --> 01:24:12,708 Ju jeni vetëm. 1246 01:24:13,458 --> 01:24:14,708 Hiqni dorë. 1247 01:24:15,166 --> 01:24:16,166 Ti e di kodin. 1248 01:24:16,541 --> 01:24:17,958 Vdekja... 1249 01:24:18,125 --> 01:24:20,000 para çnderimit. 1250 01:24:26,041 --> 01:24:27,291 dreqin. 1251 01:24:36,416 --> 01:24:38,041 Më fal, shok. 1252 01:24:40,000 --> 01:24:42,458 Por ju jeni ndoshta tashmë digjet në ferr. 1253 01:25:01,541 --> 01:25:03,875 Unë do të shtrihem poshtë armët e mia, gjithashtu. 1254 01:25:04,250 --> 01:25:05,250 Ju merrni atë. 1255 01:25:07,750 --> 01:25:10,375 Do të të lë të merresh me këtë për një herë. 1256 01:25:12,083 --> 01:25:13,500 Të kujdesshëm. 1257 01:25:13,958 --> 01:25:15,583 fat të mirë. 1258 01:25:15,750 --> 01:25:19,125 Jo, nuk do të them "fat të mirë" sepse sjell fat të keq. 1259 01:25:19,291 --> 01:25:21,041 Thye një këmbë. Domethënë... 1260 01:25:21,791 --> 01:25:23,083 Thye këmbën e tij. 1261 01:25:23,375 --> 01:25:24,375 Domethënë... 1262 01:25:25,333 --> 01:25:26,541 Thye diçka. 1263 01:25:27,625 --> 01:25:29,750 Sidomos nëse është fytyrën e tij të shëmtuar. 1264 01:25:44,750 --> 01:25:46,708 Bindja e verbër... 1265 01:25:47,875 --> 01:25:49,000 kjo është gjëja jote. 1266 01:25:49,166 --> 01:25:51,083 Unë kam lindur për t'u bindur. 1267 01:25:51,875 --> 01:25:54,625 Zgjodha të mos bindesha. 1268 01:25:55,166 --> 01:25:58,708 Për dhjetë vjet kam eliminuar njerëzit në listën Matignon. 1269 01:25:58,875 --> 01:26:01,083 Dhe kështu do të vazhdojë, ju premtoj. 1270 01:26:06,833 --> 01:26:08,583 Do të të mësoj të bindesh, Bohm. 1271 01:26:17,750 --> 01:26:20,000 Unë nuk do ta bëj i njëjti gabim dy herë. 1272 01:26:23,583 --> 01:26:24,750 Dhe kjo? 1273 01:26:25,250 --> 01:26:26,250 Të harrohet kjo? 1274 01:26:47,083 --> 01:26:48,541 Këtu është mami. 1275 01:26:49,291 --> 01:26:50,666 Të dashurit e mi! 1276 01:26:51,416 --> 01:26:53,666 te dua. Ju shpëtoi vajzën time të vogël. 1277 01:26:53,833 --> 01:26:56,166 - Ku është Alice? - Thirrni policinë. 1278 01:26:56,541 --> 01:26:58,750 - E dija që do të ktheheshe. - Ka mbaruar. 1279 01:26:58,916 --> 01:27:01,000 Faleminderit, faleminderit. 1280 01:27:01,416 --> 01:27:02,416 Ka mbaruar. 1281 01:27:03,291 --> 01:27:05,416 Ju ishit gati për të sakrifiko veten! 1282 01:27:05,583 --> 01:27:08,166 Jo! Kjo ishte psikologjike manipulimit. 1283 01:27:08,500 --> 01:27:11,083 Teknika e Forcave Speciale. 1284 01:27:11,666 --> 01:27:12,666 Çfarë? 1285 01:27:14,250 --> 01:27:17,625 Uh... Sigurisht, unë do të kisha nëse do të duhej. 1286 01:27:18,291 --> 01:27:19,666 Thjesht jo këtë herë. 1287 01:27:20,250 --> 01:27:22,625 - Çfarë është kjo? - Kjo është... 1288 01:27:23,166 --> 01:27:24,166 lufte. 1289 01:27:24,875 --> 01:27:25,625 Babi! 1290 01:27:25,791 --> 01:27:26,916 dashuria ime! 1291 01:27:28,208 --> 01:27:29,208 Ka mbaruar. 1292 01:27:29,375 --> 01:27:30,375 Mia! 1293 01:27:32,333 --> 01:27:33,916 - E thirrët policinë? - Asnjë shërbim. 1294 01:27:34,083 --> 01:27:36,333 Jo tani! Hajde, le të shkojmë. 1295 01:27:36,500 --> 01:27:37,833 Dhe Leo? 1296 01:27:40,333 --> 01:27:41,541 Ai është i zënë. 1297 01:28:36,166 --> 01:28:37,458 Zvarritje... 1298 01:28:38,000 --> 01:28:39,333 si një kopshtar i ulët. 1299 01:28:47,166 --> 01:28:48,500 Ky është terreni im. 1300 01:28:50,250 --> 01:28:51,250 Kaktus. 1301 01:28:54,083 --> 01:28:55,083 Ivy. 1302 01:29:40,291 --> 01:29:41,791 Pra është e vërtetë. 1303 01:29:42,500 --> 01:29:44,708 Ju nuk keni ndjenjën e nderit. 1304 01:29:44,875 --> 01:29:45,958 Asnjë nder. 1305 01:29:47,833 --> 01:29:49,083 Mirupafshim, Bohm. 1306 01:29:57,458 --> 01:29:59,041 Ushtar! Mut! 1307 01:30:00,291 --> 01:30:01,750 Misioni ka përfunduar. 1308 01:30:02,291 --> 01:30:04,000 Ju zbatoni urdhrat, dreqin! 1309 01:30:04,500 --> 01:30:08,208 Ka mbaruar. Edhe unë zgjodha rrugën e mosbindjes. 1310 01:30:10,583 --> 01:30:11,583 Ju bindeni... 1311 01:31:02,375 --> 01:31:04,333 Jam më krenar që kam ju luftova, Bohm, 1312 01:31:04,875 --> 01:31:07,375 sesa të kishte ndjekur Urdhërat e Massonit. 1313 01:31:08,208 --> 01:31:09,750 Bohm është zhdukur, tani. 1314 01:31:10,416 --> 01:31:13,291 Unë jam vetëm një kopshtar, kjo është e gjitha. 1315 01:31:14,291 --> 01:31:16,166 Jo, ju jeni më shumë se kaq. 1316 01:31:17,041 --> 01:31:19,291 Ju duhet të mbillni rrënjë të reja, ushtar. 1317 01:31:33,958 --> 01:31:35,125 Thuaj... 1318 01:31:36,375 --> 01:31:38,583 nuk je pak e tensionuar? 1319 01:31:41,625 --> 01:31:45,041 - Të paktën nuk do të na shqetësojë më. - Jo, zoti Serzh. 1320 01:31:46,000 --> 01:31:48,083 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 1321 01:31:48,833 --> 01:31:50,041 Unë jam mirë. 1322 01:31:51,583 --> 01:31:53,083 Pa shaka. 1323 01:32:03,083 --> 01:32:04,083 Çfarë po ndodh? 1324 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Çfarë po bën? Hajde! 1325 01:32:07,166 --> 01:32:09,208 Unë nuk jam vërtet një person i qytetit. 1326 01:32:09,958 --> 01:32:11,291 Çfarë do të bëni këtu? 1327 01:32:11,541 --> 01:32:13,708 Ajo që bëj më së miri. Zhduken. 1328 01:32:14,333 --> 01:32:15,958 Dhe kopsht. 1329 01:32:21,833 --> 01:32:22,833 Faleminderit, Leo. 1330 01:32:24,375 --> 01:32:26,000 Na shpëtuat jetën. 1331 01:32:26,500 --> 01:32:28,500 Nga thellësia e zemrës sime. 1332 01:32:31,750 --> 01:32:33,416 Ju kujdesuni. 1333 01:32:34,291 --> 01:32:36,291 Unë do të fryj ky rast i hapur. 1334 01:32:36,916 --> 01:32:37,958 Hajde. 1335 01:32:38,750 --> 01:32:40,125 Foshnja. E di qe ishe ti. 1336 01:32:42,375 --> 01:32:43,791 Kemi punuar si ekip. 1337 01:32:47,208 --> 01:32:48,291 faleminderit. 1338 01:34:07,833 --> 01:34:09,041 Masson... 1339 01:34:22,291 --> 01:34:23,625 A është ajo në gjumë? 1340 01:34:25,583 --> 01:34:26,833 As muzikë, as! 1341 01:34:30,541 --> 01:34:33,000 A nuk ju thashë unë filmuar diçka të çmendur? 1342 01:34:33,166 --> 01:34:37,041 Për dhjetë vjet kam eliminuar njerëzit në listën Matignon. 1343 01:34:37,208 --> 01:34:39,875 - Dhe kështu do të vazhdojë ... - Ju nuk e keni bërë! 1344 01:34:40,166 --> 01:34:41,625 - Kur ishte kjo? - Në kopsht. 1345 01:34:41,791 --> 01:34:42,833 Punë e bukur! 1346 01:34:43,000 --> 01:34:44,750 Dosja dhe kjo video? 1347 01:34:45,125 --> 01:34:46,666 Është luga e shekullit. 1348 01:34:47,416 --> 01:34:48,416 mbresëlënëse! 1349 01:34:48,500 --> 01:34:50,375 E lumtur zonja gazetare? 1350 01:34:50,541 --> 01:34:53,416 Kryeredaktor. Unë do t'i mbyll ato poshtë. Do ta dërgoj letrën me email. 1351 01:34:59,208 --> 01:35:01,333 A mund të vozitni pa probleme? Unë nuk mund të shkruaj. 1352 01:35:12,583 --> 01:35:13,666 Babai? 1353 01:35:13,916 --> 01:35:15,416 A nuk është ajo makina juaj? 1354 01:35:15,583 --> 01:35:17,583 - Ku? - Atje! Pas nesh! 1355 01:35:19,500 --> 01:35:20,750 BMW-ja ime! 1356 01:35:20,916 --> 01:35:21,916 Është duke u përshpejtuar. 1357 01:35:32,833 --> 01:35:34,583 - Shko më shpejt! - Unë jam! 1358 01:35:35,583 --> 01:35:37,583 Kini kujdes! Unë kam marrë Charlotte në prehrin tim! 1359 01:35:48,875 --> 01:35:50,791 - Mbaje atë! - Unë e kam atë. 1360 01:35:50,958 --> 01:35:52,791 Ai do të përfundoj makinën time! 1361 01:35:52,958 --> 01:35:54,041 Dhe na vritni! 1362 01:35:56,000 --> 01:35:57,041 Shikojeni! 1363 01:35:57,208 --> 01:35:59,541 - Po, shiko! - Doni ta shikoj? 1364 01:36:00,041 --> 01:36:01,708 Dërgo emailin e mallkuar! 1365 01:36:02,750 --> 01:36:04,458 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 1366 01:36:04,625 --> 01:36:06,375 - Foshnja? - E kapa. 1367 01:36:19,500 --> 01:36:21,291 - Po na kalon! - Ndalo! 1368 01:36:21,458 --> 01:36:22,583 Ai po na kalon! 1369 01:36:23,791 --> 01:36:24,791 Lëvizni! 1370 01:36:25,875 --> 01:36:26,875 Tërhiqe! 1371 01:36:27,041 --> 01:36:28,416 Ju tërhiqeni! 1372 01:36:29,958 --> 01:36:30,791 Tërhiqe! 1373 01:36:30,958 --> 01:36:31,958 Jo, kurrë! 1374 01:36:45,666 --> 01:36:46,666 Shpejt! 1375 01:36:48,541 --> 01:36:49,583 Mut! 1376 01:36:51,458 --> 01:36:52,666 - Jo! - Po! 1377 01:36:58,708 --> 01:36:59,791 Atje! 1378 01:37:00,875 --> 01:37:03,291 Leo mund të jetë eksperti në luftime trup më trup 1379 01:37:03,458 --> 01:37:05,583 por jashtë rrugës, babi e di më së miri! 1380 01:37:12,166 --> 01:37:15,291 - U kthye, u kthye! - Nuk e besoj këtë! 1381 01:37:31,083 --> 01:37:33,250 Dërgoni emailin tuaj, dreqin! 1382 01:37:33,416 --> 01:37:35,250 - Ku është telefoni im? - Gjeje! 1383 01:37:40,750 --> 01:37:43,208 Babi, Leo është këtu! Ne jemi të shpëtuar! 1384 01:37:54,000 --> 01:37:55,208 Bohm! 1385 01:37:55,666 --> 01:37:57,208 Ai thjesht nuk do të më lërë vetëm. 1386 01:38:02,416 --> 01:38:03,416 Mut! 1387 01:38:04,708 --> 01:38:05,708 Bastard! 1388 01:38:32,875 --> 01:38:33,875 Ku është ai? 1389 01:38:43,166 --> 01:38:45,166 Duhet të ishe bindur, Bohm. 1390 01:38:46,625 --> 01:38:47,875 Qëndro këtu. 1391 01:38:48,166 --> 01:38:49,208 Të tre ju. 1392 01:38:49,375 --> 01:38:50,500 a jeni i çmendur? 1393 01:38:54,333 --> 01:38:55,458 Kini kujdes. 1394 01:39:03,708 --> 01:39:04,791 Hej. 1395 01:39:05,208 --> 01:39:07,583 Duket se kjo lojë është mungon një lojtar. 1396 01:39:10,875 --> 01:39:12,875 Nuk është një treshe pa Sergio. 1397 01:39:20,541 --> 01:39:21,708 thuaj, 1398 01:39:21,875 --> 01:39:23,791 a nuk keni një misioni për të përfunduar? 1399 01:39:26,083 --> 01:39:28,416 Ju duhet të plotësoni misionin. 1400 01:39:28,958 --> 01:39:30,541 Mbani mend se çfarë ata thua ne ushtri? 1401 01:39:30,916 --> 01:39:33,916 Çdo mision duhet të kryhet 1402 01:39:34,083 --> 01:39:36,708 Misioni, misioni! 1403 01:39:36,875 --> 01:39:38,458 Hajde, atëherë! 1404 01:39:38,625 --> 01:39:40,541 Vë bast që je i hutuar, tani. 1405 01:39:41,083 --> 01:39:42,541 Hakmarrja? Misioni? 1406 01:39:42,708 --> 01:39:43,916 Hakmarrja? Misioni? 1407 01:39:47,875 --> 01:39:49,750 Mbaro misionin tënd, mallkim. 1408 01:39:49,916 --> 01:39:51,708 Këtu është misioni juaj! Po. 1409 01:39:52,458 --> 01:39:54,958 Por misioni juaj? Ai është Mohammed Ali. 1410 01:39:55,291 --> 01:39:57,416 Lundroni si një flutur... 1411 01:39:59,666 --> 01:40:00,666 Shihni? 1412 01:40:00,958 --> 01:40:02,500 Kjo ishte afër! 1413 01:40:06,541 --> 01:40:07,541 Ju jeni jashtë. 1414 01:40:08,916 --> 01:40:10,208 Hajde, atëherë. 1415 01:40:10,375 --> 01:40:12,166 Ejani dhe luftoni. 1416 01:40:13,416 --> 01:40:14,666 Le ta përfundojmë këtë, 1417 01:40:15,166 --> 01:40:16,458 një për një. 1418 01:40:17,416 --> 01:40:19,000 Noton si një flutur, 1419 01:40:19,666 --> 01:40:20,666 thumb si bletë! 1420 01:40:45,291 --> 01:40:46,500 Masson. 1421 01:40:47,125 --> 01:40:49,375 Natyra fal... 1422 01:40:53,208 --> 01:40:54,541 Por jo mua. 1423 01:40:55,500 --> 01:40:57,166 Shumë poetike. 1424 01:41:03,791 --> 01:41:05,041 Punë e bukur! 1425 01:41:05,916 --> 01:41:07,625 Je me fat që e shpërqendrova. 1426 01:41:08,333 --> 01:41:10,500 Ne bëjmë një ekip të madh, nuk mendon? 1427 01:41:10,666 --> 01:41:11,916 dashuria ime! 1428 01:41:12,708 --> 01:41:13,708 Babi! 1429 01:41:13,833 --> 01:41:16,208 Ju dolët shumë mirë. Unë jam krenar për ju. 1430 01:41:18,291 --> 01:41:19,291 Do të më falënderoni? 1431 01:41:20,208 --> 01:41:21,208 faleminderit. 1432 01:41:23,416 --> 01:41:24,708 Ju jeni të mirëpritur. 1433 01:41:27,958 --> 01:41:28,958 Çfarë po bën ai? 1434 01:41:29,375 --> 01:41:30,541 Ku po shkon? 1435 01:41:31,791 --> 01:41:33,916 - Leo! - Çfarë po bën? 1436 01:41:37,958 --> 01:41:39,250 Nuk po thua lamtumirë? 1437 01:41:44,208 --> 01:41:45,500 Mirupafshim. 1438 01:41:49,166 --> 01:41:50,750 Ai është një djalë i zgjuar. 1439 01:41:51,166 --> 01:41:54,083 Është mirë të mbash gjërat i shkurtër dhe i saktë. 1440 01:41:54,250 --> 01:41:55,958 - Pyes veten nëse... - Hesht. 1441 01:41:58,291 --> 01:42:00,041 edhe une te dua. 1442 01:42:23,333 --> 01:42:25,916 Një kthesë e re në çështjen Matignon 1443 01:42:26,083 --> 01:42:28,458 si kryeministër Georges-François Balfen 1444 01:42:28,625 --> 01:42:31,041 është vendosur në paraburgimi në pritje të gjykimit 1445 01:42:31,208 --> 01:42:33,375 në Prison de la Sante këtë mëngjes. 1446 01:42:33,541 --> 01:42:36,500 Arrestimi shënon një kthesë pika e skandalit... 1447 01:42:37,166 --> 01:42:39,708 Kjo është e drejtë. E juaja babi është një hero i pakënduar. 1448 01:43:14,250 --> 01:43:19,583 KOPSHTARI 1449 01:44:16,291 --> 01:44:17,541 Përshëndetje, zotëri. 1450 01:44:17,708 --> 01:44:20,125 - Ku ta parkoj biçikletën time? - Nuk mundesh, zotëri. 1451 01:44:20,291 --> 01:44:22,916 - Por unë jam Serge Shuster. - Serzh... 1452 01:44:23,083 --> 01:44:25,000 Shuster. Të Ministri i Mjedisit. 1453 01:44:25,458 --> 01:44:27,708 Z. Chassagnol është Ministri i Mjedisit. 1454 01:44:27,875 --> 01:44:31,458 Jo më. Tani unë jam Ministri i Mjedisit. 1455 01:44:31,625 --> 01:44:32,625 A ka ndonjë problem? 1456 01:44:32,791 --> 01:44:34,916 Ai thotë se ai është Ministri i Mjedisit. 1457 01:44:35,083 --> 01:44:36,708 Ky është zoti Chassagnol. 1458 01:44:37,166 --> 01:44:38,625 Deri në orën 10:00. 1459 01:44:38,791 --> 01:44:41,083 Unë jam futur sot. 1460 01:44:41,250 --> 01:44:44,416 Që nga ora 10:00 unë jam Ministri i ri i Mjedisit. 1461 01:44:44,583 --> 01:44:47,125 Z. Chassagnol është Ministri i Mjedisit. 1462 01:44:47,500 --> 01:44:48,583 Më falni. 1463 01:44:48,750 --> 01:44:49,750 Hej, Didier. 1464 01:44:50,083 --> 01:44:51,916 Pra, Didier sapo hyn brenda? 1465 01:44:52,666 --> 01:44:53,666 Ai punon këtu. 1466 01:44:53,833 --> 01:44:56,791 Po, dhe unë do të doja të shkoja brenda dhe puno këtu. 1467 01:44:56,958 --> 01:44:57,958 Ndonjë ID? 1468 01:44:59,125 --> 01:45:01,541 Vërtet? Unë nuk jam i lumtur për këtë. 1469 01:45:02,708 --> 01:45:04,750 Këtu. Serge Shuster. 1470 01:45:06,166 --> 01:45:07,875 Shuster, Shuster... 1471 01:45:09,458 --> 01:45:11,333 Na vjen keq, ju nuk jeni në listë. 1472 01:45:11,833 --> 01:45:15,083 Për një herë, kjo është me të vërtetë është mirë të dëgjosh. 1473 01:48:45,875 --> 01:48:48,291 Përkthimi: David Buchanan